This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '23 ita>por entroesteso aqui mencionado pro closed ok
4 Nov 7 '22 por>ita ACC Autorização para Conduzir Ciclomotores pro closed ok
4 Nov 7 '22 por>ita UF Unidade da Federação/Estado pro closed ok
4 Jul 8 '21 ita>por Diploma di maturità tecnica femminile Certificado de Conclusão de Ensino Médio (Maturità tecnica femminile - técnicas de moda e vestuário) pro closed ok
- Aug 29 '20 ita>por niente, non mi cagano Não tem jeito, estão cagando e andando pra mim. pro closed no
- Jul 28 '20 eng>ita got a handful of his jean-clad rear end si trovò ad afferrare in pieno il retro dei suoi jeans (attillati) pro closed no
- Jul 22 '20 eng>ita I didn’t just pop into existence with the knowledge Mica sono nata sapendo ongi cosa. Dovrò pur imparare nuove abilità. pro closed no
4 May 22 '19 por>ita Reprovado por Média/Falta Rimandato pro closed ok
4 Jan 14 '19 ita>por cornicione Borda pro closed no
4 Jan 8 '19 ita>por flauti Flauti (pãezinhos doces recheados) pro closed no
4 Dec 20 '18 eng>ita tell me about it A chi lo dici / Non me lo dire / È vero, sono d'accordo. pro closed ok
- Oct 3 '18 ita>por Registro delle Famiglie Anagrafiche Registro Civil da Pessoas Naturais pro closed ok
4 Sep 19 '18 ita>ita Reg. fl. foglio pro closed ok
4 Jul 11 '18 ita>por Risultanza di Matrimonio Constatação de casamento pro closed no
- May 23 '18 ita>ita attacca-ansie acchiappa-ansie pro closed no
4 May 2 '18 por>ita DDD Prefisso pro closed ok
- Mar 22 '18 por>ita nem me constando qualquer outro que, por dever de ofício né risultando un qualsiasi altro che io sia tenuto a dichiarare pro closed ok
4 Feb 5 '18 por>ita à uma da tarde alle ore tredici pro closed ok
- Feb 5 '18 por>ita para fora fuori città pro closed ok
4 Oct 23 '17 por>por plural de borboleta macho Borboletas macho pro closed no
4 Oct 14 '17 por>ita segundo o Requerente soube por relatos de sua esposa Da quanto appreso dal richiedente mediante i riferimenti della sposa e dei suoceri in merito. pro closed ok
- Aug 11 '17 por>ita onde fui vindo dove mi sono presentato pro closed ok
- Aug 10 '17 eng>ita eye-level oven forno all'altezza degli occhi pro closed ok
4 Jul 28 '17 ita>por Sella di Maiale Carré de porco pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>ita unsuitable match lei è una scelta inadeguata pro closed no
- Jul 5 '17 eng>ita graciously defers ma lei elegantemente rinvia pro closed no
4 Jul 2 '17 por>ita di disposizione si rendesse all’uopo necessário qualquer ato decisivo e relativo à administração... pro closed ok
4 Jul 3 '17 por>ita quanto a venders no que se refere à venda pro closed ok
4 Jun 25 '17 por>ita devassa na vida comercial L'indagine (o inchiesta) sugli affari e fatti fiscali pro closed ok
- Jun 22 '17 eng>ita you bite it, you bought it L'hai morsa tu, ora ti arrangi! pro closed no
4 Jun 19 '17 por>ita desde já esclarece entender intende chiarire (o intende mettere in chiaro) pro closed no
- Jun 18 '17 ita>por Foglio di congedo illimitato Certificado de dispensa permanente do serviço militar pro just_closed no
4 Jun 14 '17 por>ita quebra do sigilo bancário (do investigado) revoca del segreto bancario pro closed ok
4 May 31 '17 por>ita o conhecimento desta haja de pertencer e a chi di competenza pro closed ok
4 May 30 '17 por>ita arquivem-se os autos Si proceda all'archiviazione degli atti pro closed ok
4 May 22 '17 por>ita adquirido na planta In corso di costruzione/in fase di costruzione pro closed ok
- May 25 '17 por>ita apartamento quitado (appartamento con) completa estinzione del mutuo pro closed ok
- May 25 '17 eng>por travel buyer Operador turístico (ou de turismo) pro closed no
4 May 25 '17 ita>por coppapasta Cortador de massa pro closed no
4 May 24 '17 por>ita acarretará a incidência risulterà nell'incidenza di pro closed ok
- May 23 '17 eng>por blast chiller Ultracongelador pro closed ok
4 May 20 '17 por>ita Desde já indefiro Respingo fin da ora pro closed ok
4 May 18 '17 por>ita ensejadora plausibile d'indennizzo pro closed ok
4 May 5 '17 por>ita período aquisitivo indennizzo lavorativo maturato durante la vigenza del matrimonio pro closed ok
4 Mar 28 '17 ita>por titolo di studio Formação (acadêmica) Graduação em Engenharia pro closed ok
- Mar 17 '17 ita>por POLACCHINE Botas de cano curto pro closed no
- Jan 11 '17 eng>por freaking love Sou doidinho por pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>ita settlement conferences accordo saldo e stralcio pro closed no
- Jan 9 '17 eng>ita Reverse Mortgages Mutuo inverso pro closed no
4 Jan 2 '17 eng>ita To cry with relief Pianto liberatorio pro closed no
Asked | Open questions | Answered