Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
English (monolingual)
Sarper Yaşar
Mechatronics, Mining Eng., Comp. Sci.

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 10:00 +03 (GMT+3)

Native in: English (Variants: British, US) 
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sarper Yaşar is working on
info
May 26, 2022 (posted via ProZ.com):  Delivered 3 reports and now enjoying a free day. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

User message
Pera S Pera
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Automation & Robotics
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareEngineering (general)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Mining & Minerals / GemsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
Turkish to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word
Turkish - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Money order, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish (Middle East Technical University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I graduated from schools that educated English in Ankara, the city I was born and bred in. I did translations before, during, and after my BSc. Thanks to my high school (A.A.A.L.) which had a fully English education. 

Having a keen interest in the making of things and particularly in inventions, I have become a member of various groups of design and implementation. I applied for three patents, two of which are pending, and one has been taken.

MOOCs are my favorite and I have some certificates, IT Support, GIS, Cisco Trainer, and a few more.

I like swimming, gaming, and following topics on science, tech, and reading fiction.


 

Keywords: English to Turkish translation in engineering, psychology and general since 1990 along with study of college, engineering and Comp Sci.


Profile last updated
Apr 8, 2022



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs