This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 eng>por purposive maximum ao máximo estipulado pro open no
- Apr 5 eng>por commissioning parental leave Licença maternidade/paternidade para casos de gestação em útero alheio pro closed no
- Mar 1 por>eng fazer gestões request/ask/contact (the notary office) pro closed ok
- Mar 1 por>eng vínculo de filiação parent-child bond/relationship pro just_closed ok
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema system confirmation/acceptance statement pro closed ok
- Jan 25 eng>por limited discovery and review uma exibição e análise de provas de escopo limitado pro closed ok
- Nov 6 '23 por>eng "oficiais de missões diplomáticas" officers in charge of diplomatic missions pro closed no
- Nov 6 '23 por>eng "repartições consulares de carreira" career officers of consultar divisions pro closed no
- Jan 4 '23 por>eng adjudicou à Contratada a reparação hired the Contractor to provide repair (services) pro closed no
- Dec 6 '22 eng>por redundant (Materiais) inúteis, desnecessários pro closed ok
- Nov 22 '22 por>eng Instrumento Particular de Promessa de Permuta e de Participação Private Agreement/Instrument for the Exchange and Ownership of Real Property pro closed ok
4 Nov 23 '22 eng>por Trustee Act lei (regulamentadora) dos agentes fiduciários pro closed no
- Nov 21 '22 eng>por All salvage monies todas as quantias pecuniárias pro closed no
4 Nov 19 '22 eng>por MULTI-PURPOSE CLEARANCE certidão de bons antecedentes para fins múltiplos pro closed ok
- Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito which is not supported by law/which has no legal support/grounds pro closed ok
- Nov 14 '22 eng>por Fee Letter Carta de Estipulação de Honorários/Taxas pro open no
- Nov 7 '22 por>eng Unificado com Included/Entered in (registration/enrollment No. ...) pro closed ok
4 Nov 7 '22 por>eng pautarão a sua actividade com honestidade will carry out their tasks/activities with honesty/integrity pro closed ok
- Nov 3 '22 por>eng Ordem Econômica (Describes) antitrust (crimes and ...) pro closed ok
- Nov 1 '22 por>eng elemento do nexo de imputação do facto ao agente as a causal relation/connection to charge the agent with a misconduct/crime pro closed no
- Nov 1 '22 por>eng intoleravelmente contendente (because) it is clearly in disagreement with or it clearly violates (the principle...) pro closed ok
- Nov 1 '22 por>eng culpa de maior censurabilidade more serious/deplorable fault pro closed no
- Oct 24 '22 por>eng Auto de Consignação construction kick-off agreement pro closed ok
- Oct 19 '22 por>eng averbadora/instituidora pension scheme facilitating company/institution pro open no
- Oct 14 '22 eng>por WAIVER OF ACKNOWLEDGMENT renúncia de reconhecimento pro closed no
- Sep 30 '22 eng>por I give all my property to the trustee upon the following trusts Deixo todos os meus bens aos cuidados do administrador judicial nos seguintes fundos pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>por Right of first dealing direito de preferência pro closed no
- Sep 13 '22 eng>por FAS recitals: Preâmbulo pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>por circumvent / circumvention ultrapassar (ou contornar) ultrapassagem pro closed ok
- Sep 12 '22 eng>por Care Planning, Placement and Case Review (WALES) Regulations 2015 Normas (do País de Gales) para o planejamento de assistência, envio e análise de casos de 2015 pro closed ok
- Sep 11 '22 eng>por curtesy (not courtesy) participação do marido viúvo nos bens imóveis de sua esposa falecida pro closed ok
- Sep 10 '22 eng>por first trials follow primeiras quantidades experimentais seguem ... pro closed ok
4 Sep 4 '22 por>eng açodamento hastiness ("a hasty decision") pro closed ok
- Aug 26 '22 eng>por accompanying (fault determination) culpa inerente pro closed no
4 Aug 22 '22 por>eng os produtos, os instrumentos, e as vantagens the proceeds, instruments and advantages pro closed no
- Aug 9 '22 eng>por e-mark marca eletrônica pro closed ok
- Aug 5 '22 por>eng ENTRANHADOS INCLUDED pro closed no
4 Aug 2 '22 eng>por visible distinctive marks sinais/características/marcas distintivas visíveis pro closed ok
- Aug 2 '22 por>eng capeada com [shall] include pro closed ok
- Jul 28 '22 por>eng Filiação socioafetiva love-based parental relationship pro closed ok
- Jul 22 '22 eng>por First Party Fraud comprador fraudulento pro closed no
- Jul 21 '22 por>eng em caso de impasse In the event of a tie pro closed ok
- Jul 21 '22 por>eng procuração notarial a power of attorney certified (ou acknowledged) by a notary public pro closed ok
- Jul 20 '22 por>eng Transmissão de Acções em Vida Conveyance/transfer of shares during owner's lifetime (or while owner is alive) pro closed ok
- Jul 19 '22 por>eng novas entradas capital contributions/supplies pro open no
- Jul 18 '22 eng>por non-acting party/acting party parte substituta / parte titular (ou parte em exercício) pro open no
- Jul 15 '22 por>eng barlaqueado bound by a dowry agreement (Barlake) pro closed ok
4 Jul 14 '22 por>eng Letra de Risco de Seguro (LRS) Insurance Risk Note pro closed ok
- Jul 12 '22 por>eng reunião de balanco de actividades de 2021 2021 operations review meeting pro closed ok
4 Jul 10 '22 eng>por Re P (A Child) (Abduction: Consideration of Evidence) [YEAR] EWCA Civ XXXX Ref.: P(uma criança)(rapto: análise de provas)[ano]Trib Recursal Inglaterra/País de Gales-Vara Civil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered