This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 por>eng imagem externa de referência e transparente  Being a reference image and having a transparent conduct towards the world pro closed ok
- Mar 7 eng>por You look cute today Hoje você está uma lindeza/fofura pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>por Click & Collect Compre on-line e retire na loja pro closed no
4 Nov 13 '22 eng>por mobile money dinheiro usado em transações realizadas em dispositivos móveis pro closed ok
- Nov 2 '22 por>eng relevo com subidas e descidas acentuadas relief/terrain with steep uphill and downhill stretches pro closed ok
- Oct 28 '22 eng>por take on compita pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>por revenue gap (... que precisa de) receita supre essa necessidade (encontrando novos clientes) pro closed ok
- Sep 22 '22 eng>por Top clicks/Top products sites mais acessados /produtos mais comprados pro closed no
- Sep 2 '22 eng>por earlier last ship dates últimas datas de remessa antecipadas pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>por as optimized-against-fraud rates em comparação com as taxas das campanhas que foram otimizadas contra fraudes pro closed ok
- Jul 11 '22 eng>por the what, why and how of the category (conheça) a essência, o porquê e os métodos da categoria pro closed ok
4 Jun 28 '22 eng>por over-delivery protection proteção para entrega em excesso pro closed ok
- Jun 15 '22 eng>por vice goods mercadorias que levam o consumidor a um consumo exagerado pro closed ok
- May 27 '22 eng>por onsite bookers agentes/hóspedes/pessoas que fizeram reservas no local pro closed ok
- May 25 '22 eng>por to downstream até o final do processo pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>por calculating ratios [... que avalie métricas e] calcule coeficientes pro closed ok
- Mar 23 '21 eng>por publisher direct inventory estoque direto dos editores pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>por digital-led (negócios/atividades) on-line/virtuais pro open no
- Oct 15 '20 eng>por Ultraboost impulsionador (do ponto de acesso) pro closed ok
- Oct 16 '20 eng>por user-friendly revenue (opções de) receitas convenientes ao usuário pro closed ok
- Oct 9 '20 eng>por remain shifted toward screens continue atenta às telas pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>por Stretched budgets and workforces orçamentos e colaboradores aquém do desejável/necessário pro closed no
- Jun 29 '20 eng>por provide as much value as possible to consumers oferecer/proporcionar o máximo valor possível aos consumidores pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>por breakout growth crescimento estupendo pro closed ok
- Sep 25 '19 eng>por here's the thing Todavia, a coisa funciona assim, [você fez a compra ...] pro closed no
- Aug 22 '19 eng>por around the corner prestes a começar/já vai começar/começa daqui a pouco pro closed ok
- Jul 2 '19 eng>por take on it participação/parcela gasta em pesquisa pro closed ok
- Jun 30 '19 eng>por caters for all interests atende a todos os gostos/interesses pro closed ok
- Jun 18 '19 eng>por profile descreve pro closed ok
- May 22 '19 eng>por at the soonest no mais tardar pro closed ok
- May 22 '19 eng>por unit customs value claim (US$ 3 por cada) reivindicação/pedido de valor alfandegário pro closed ok
- May 21 '19 eng>por inform informar pro closed ok
- May 21 '19 eng>por at the core of how we do business [a proteção das pessoas] é um valor central/essencial da maneira como conduzimos nossos negócios pro closed no
- May 21 '19 eng>por long tail of growth período longo de crescimento (de vendas/uso etc.) pro closed ok
- May 17 '19 eng>por zoom in concentre-se pro closed no
- Apr 29 '19 eng>por nurturing our voice and thought leadership [responsável por] estimular/promover/incentivar a liderança de nossas vozes e opiniões pro closed ok
- Mar 7 '19 eng>por USA-Bound vinculado aos/para uso nos EUA pro closed ok
- Nov 22 '18 por>eng criador artists/craftsmen pro closed ok
- Nov 12 '18 por>eng A empresa está situada no segmento de estética e beleza. The company operates/carries out business in the beauty segment pro closed no
- Sep 17 '18 eng>por make my voice count e eu farei com que eles me ouçam pro closed ok
- Jun 15 '18 eng>por go a level deeper aproxime-se mais (dos seus compradores) pro closed ok
4 Dec 26 '17 eng>por Live presencial pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>por move the form forward prosseguir com o [preenchimento do] formulário pro closed ok
4 Aug 17 '17 eng>por Office of Economic Empowerment departamento/secretaria de capacitação econômica pro closed no
- Aug 16 '17 eng>por quantified benefit to change benefícios efetivos variáveis/a serem alterados pro closed ok
- Aug 4 '17 eng>por marketing collateral communications package pacote auxiliar/secundário/complementar de comunicações de marketing pro closed ok
4 Jun 23 '17 eng>por geographic step-outs descentralizações geográficas pro closed no
- Jun 4 '17 eng>por data-rich customer insights constatações/percepções/reflexões/pensamentos de clientes ricas em dados pro closed ok
- May 29 '17 eng>por bottom line business results resultados comerciais efetivos/reais/paupáveis/visíveis pro closed no
- May 25 '17 eng>por breakfasting café da manhã pro closed ok
Asked | Open questions | Answered