This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '21 fra>eng Abdo SOI Abdomen soft, no guarding, no tenderness pro closed ok
- May 14 '18 fra>eng rapports (anatomical) relations pro closed ok
4 May 10 '18 fra>eng STA Acute chest syndrome pro closed ok
- Mar 28 '18 fra>eng la perforante proximale (PPAIA) First septal perforating branch (of the left anterior descending artery) pro just_closed no
2 Mar 28 '18 fra>eng l’artère receveuse distale the distal target artery pro closed ok
2 Mar 28 '18 fra>eng l'aspect grêle thin appearance pro closed ok
4 Dec 28 '17 fra>eng vessie de lutte hypertrophic bladder (secondary to outflow obstruction) pro closed ok
4 Dec 12 '17 fra>eng immunoglobulines physiologiques uninvolved immunoglobulins pro closed ok
4 Nov 24 '17 fra>eng HPM ou SPM Hepatomegaly or splenomegaly pro closed ok
4 Oct 15 '17 fra>eng VA Env.T1 Aortic valve envelope time index pro closed ok
4 Sep 18 '17 fra>eng creuse hollow (hollow hand sign) pro closed ok
4 Aug 29 '17 fra>eng polykystose rénale plus unique dominante polycystic kidney disease with one dominant cyst pro closed ok
- Aug 20 '17 fra>eng tendon d’Achille à base interne et à sommet externe (triangular scar over the Achilles tendon) with a medial base and lateral apex pro closed ok
- Aug 8 '17 fra>eng garde administrative On-call duties as hospital manager/director pro open no
- Aug 5 '17 fra>eng oncologie osseuse secondaire et localisations osseuses des hémopathies (OOSLOH) Bone metastases and skeletal manifestations of hematological disease pro closed no
- Jul 26 '17 fra>eng SCA ST-TROP+ No ST elevation, tropnin positive pro open no
4 Jul 12 '17 fra>eng en projection sur advanced through (the main veins to the right atrium) pro closed ok
4 Jul 11 '17 fra>eng corps muqueux stratum spinosum pro closed ok
4 Jun 27 '17 fra>eng avis anesthésie anesthesiology opinion pro closed ok
- Jun 26 '17 fra>eng cantonnés aux 2/3 moyen et inférieur de la hauteur épithéliale restricted to the basal two-thirds of the epithelial cells pro closed ok
4 Jun 23 '17 fra>eng en garde out of hours pro closed ok
4 Jun 23 '17 fra>eng édentements multiples partial edentulism pro closed no
4 Jun 7 '17 fra>eng débits distaux Flow rates reflecting distal airway function pro closed no
4 Jun 4 '17 fra>eng hémi-champs hemi-thorax pro closed no
4 Jun 2 '17 fra>eng Consignes de transmission Transfer and handover instructions pro closed ok
- May 28 '17 fra>eng PIC de Noradrénaline peak infusion rate of noradrenaline pro closed ok
- Apr 17 '17 fra>eng praticien hospitalier contractuel temps-plein Hospital specialist (or consultant) on full-time contract pro closed ok
4 Apr 10 '17 fra>eng en récidive pariétal thoracique extériorisée à la peau with recurrence involving chest wall and skin invasion pro closed ok
4 Apr 8 '17 fra>eng Enquête sociale social history (of patient) pro closed ok
4 Apr 8 '17 fra>eng ALD Affection de longue durée (long-term condition) pro closed ok
4 Apr 4 '17 fra>eng doit viser le recours ciblé d’anti-infectieux must be aimed at the targetted use of anti-infectives pro closed no
4 Apr 4 '17 fra>eng des référentiels reference guide pro closed no
4 Apr 3 '17 fra>eng thrombectomie instrumentale mechanical thrombectomy pro closed ok
4 Apr 3 '17 fra>eng rectilignes et normocrines straight and of normal cellular composition pro closed ok
- Apr 3 '17 fra>eng foyer hypermétabolique pathologique abnormal "hot spot' pro closed ok
- Mar 30 '17 fra>eng caractère circulant de l'anévrisme patency of the aneurysm pro closed ok
4 Mar 29 '17 fra>eng déformation en coup de hache hatchet deformity pro closed no
4 Mar 25 '17 fra>eng PCM -/- points costo-musculaires pro closed ok
4 Mar 25 '17 fra>eng raréfaction des gaz reduced frequency of passing gas (flatus) pro closed ok
- Mar 24 '17 fra>eng capital veineux venous function pro closed no
4 Mar 2 '17 fra>eng programme de désobstruction des coronaires coronary angioplasty treatment program pro closed ok
- Feb 22 '17 fra>eng analytique de biosimilaires % high molecular weight species pro just_closed no
4 Feb 20 '17 fra>eng conditionnement preparation pro closed no
4 Feb 13 '17 fra>eng IGP Immature granulocyte percentage pro closed ok
- Feb 8 '17 fra>eng BH Broncho-hilar pro open no
- Feb 6 '17 fra>eng pontage mammaire gauche pédiculée pedicled left mammary artery graft pro closed ok
4 Feb 6 '17 fra>eng épanchement pleural cloisonné walled-off or loculated pleural effusion pro closed no
- Feb 5 '17 fra>eng nominatif for a named patient pro closed no
- Feb 4 '17 fra>eng passent focalement cuts through (the lesion) in places pro closed no
- Feb 4 '17 fra>eng Assistants Spécialistes Specialty Registrars pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered