This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 ara>eng الموقف التنفيذي executive position pro closed no
4 Apr 4 ara>eng تصفية العمالة والغاؤها Layoffs and termination of employment pro closed ok
4 Apr 4 ara>eng القوى العاملة workforce / labour force pro closed ok
- Mar 25 ara>eng مرحباً الف [You're] most welcome! pro closed no
4 Mar 25 ara>eng خزام Lavender [Lavandula coronopifolia] pro closed no
4 Mar 24 ara>eng العلامة المائية Watermark pro closed ok
4 Mar 11 ara>eng الحاضنة الشعبية The popular incubator pro closed ok
- Mar 11 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 11 ara>eng المحمل على الحسابات CREDIT AMOUNT / CREDITED AMOUNTS pro closed ok
3 Mar 10 ara>eng متلذذا بكلمات الصمت العذبة Finding pleasure [enjoyment] in the sweet unspoken words pro closed no
- Mar 7 ara>eng تعريفات الشاشة Display Drivers / Display Card Drivers / Graphics Drivers pro open no
4 Mar 4 ara>eng وحدات عينية in-kind shares / shares in kind / contributions in kind pro closed ok
- Mar 1 ara>eng خدمات الشحن Cargo Services / Freight Services pro closed ok
- Feb 28 ara>eng يعزيني solaces me / condoles me pro closed ok
- Feb 26 ara>eng صناعة Building pro closed ok
- Feb 20 ara>eng قرّرتُ في سهرة طويلة had a nice late-night / had a good long time in the late night pro closed no
- Feb 20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 18 ara>eng طابيات [cactus] hedges pro closed ok
- Feb 17 ara>eng أصالة أو تبعاً primarily or collaterally liable pro closed ok
- Feb 16 ara>eng (خاص بالعدل) (Related to the Justice Department) [Related to the Justice Ministry] pro closed no
4 Dec 15 '22 ara>eng المعاش المنصرف Paid Pension pro closed no
4 Feb 8 '22 ara>eng مناهج الدراسة المُقررة curricula / prescribed curricula pro closed ok
4 Feb 5 '22 ara>eng لا حكم لفعل العقلاء قبل ورود النص Actions of the rational [wise] people cannot be judged [evaluated/assessed] without textual evidence pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng لا يوجد مساس بالمال العام Public funds are [public money is] not being compromised [prejudiced] pro just_closed no
2 Jan 24 '22 ara>eng عصيدي athero pro closed no
4 Jan 11 '22 ara>eng متحدين ومنفردين Jointly and separately pro closed no
4 Jan 7 '22 ara>eng تأهيل وتخصص Qualification and Specialization pro closed no
4 Nov 24 '21 ara>eng حصبة مائية Measles, mumps, and rubella (MMR) pro closed no
4 Nov 18 '21 ara>eng الإشارات encumbrances pro closed no
3 Nov 10 '21 ara>eng ياو Man, / Mate, / Hey, pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng وجهي يضرب أخماسه بأسداسه my face was a mess / with a puffy face pro closed no
3 Nov 2 '21 ara>eng خاوية من كل شيء Empty-handed / having gained nothing pro closed no
- Nov 2 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Nov 1 '21 ara>eng مفاد Prove to them the fact that pro closed no
4 Oct 30 '21 ara>eng قواسم مشتركة what we have in common pro closed no
3 Oct 29 '21 ara>eng مع مقرر المادة Course Instructor pro closed ok
4 Oct 28 '21 ara>eng والمنشآت and oil installations / oil facilities pro closed no
4 Oct 26 '21 ara>eng سيولة Monetization/Monetisation pro closed ok
4 Oct 14 '21 ara>eng المقدم the Muqaddam pro closed no
4 Oct 13 '21 ara>eng تكاليف الطرح Flotation Cost pro closed no
4 Oct 13 '21 ara>eng الأسهم الحرة Floating stocks pro closed no
- Oct 13 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng موظفين معارين Seconded Staff / Seconded officers pro closed ok
- Oct 6 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 6 '21 ara>eng بالي يمك thinking about you/concerned about you pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng اجانة Came to us pro closed no
- Oct 5 '21 ara>eng حسبن Hussein / Hossain pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng حكوم I will / I will get up to pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng مهند Muhannad / Mohannad pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng نشرة الاستخدام User Instructions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered