This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '16 eng>rus funding costs размеры финансирования pro just_closed no
4 Jun 30 '16 eng>rus emergency unavoidable personal reasons личные обстоятельства неотложного характера pro closed no
4 Jun 29 '16 eng>rus legacy to исторический долг (миссия) pro closed no
4 Jun 28 '16 eng>rus Primary Bulk Fuel Installation (PBFI) основной топливозаправочный комплекс pro closed no
4 Jun 23 '16 eng>rus is off to a strong start процесс слияния завершён, и это даёт мощный импульс развитию (компании) pro closed no
- Jun 22 '16 eng>rus and not too much to cause disruption и не доходил до критической отметки pro closed no
4 Jun 22 '16 eng>rus iLearning Discontinuation eBlast см. ниже pro closed no
- Jun 22 '16 eng>rus assignment of my expired account (мне необходимо) перейти на свой аккаунт с истёкшим сроком действия pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>rus MDs управляющие директора pro closed ok
- Jun 20 '16 eng>rus Scanning мониторинг pro just_closed no
4 Jun 19 '16 eng>rus by not less than 5 (five) business days' notice уведомление не менее чем за 5 рабочих дней pro closed no
4 Jun 19 '16 eng>rus grout раствор для заливки pro closed ok
4 Jun 19 '16 eng>rus MORTAR раствор для кладки pro closed no
- Jun 19 '16 eng>rus WARRANTY FOR DEFECTS гарантия на дефекты pro closed no
4 Jun 19 '16 eng>rus the trend ориентирование pro closed no
- Jun 18 '16 eng>rus foundation release завершение фундаментных работ pro just_closed no
4 Jun 18 '16 eng>rus Prices will be EXW. цены на условиях самовывоза (вывоза средствами покупателя) pro closed ok
1 Jun 17 '16 eng>rus vocal coach вокал-коуч pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>rus compass strategy определяющая маркетинговая стратегия компании pro closed no
- Jun 17 '16 eng>rus ultimate ownership предельная (максимальная) ответственность pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>rus Income tax certificate справка об уплате (удержании) подоходного налога pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>rus see beyond the surface загляни под обёртку pro closed no
4 Jun 15 '16 eng>rus Army Prepositioned Stock дополнительные заблаговременно складированные армейские запасы pro closed no
- Jun 15 '16 eng>rus which is considered to be managed and controlled ...ведение и управление деятельностью которой должно осуществляться... pro closed no
4 Jun 15 '16 eng>rus President of the Personal Insurance LOB директор по личному страхованию pro closed no
4 Jun 14 '16 eng>rus is the “do nothing” option бездействие как выбор (опция, вариант) pro closed no
- Jun 14 '16 eng>rus to move away from the incumbent не использовать служебное положение в личных целях pro closed no
4 Jun 13 '16 eng>rus draw вытягивание (вылавливание) карты pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>rus In-line moves карьерная динамика в рамках одной специальности pro closed ok
- Jun 3 '16 eng>rus "Piped household wastewater connections" система трубопроводов домашней канализации pro closed no
4 Jun 2 '16 eng>rus non-securitisation десекьюритизация pro closed no
- Jun 2 '16 eng>rus sanitation systems vs sewerage systems системы водной санитарной очистки/канализационные системы pro closed no
- Jun 2 '16 eng>rus LRP меры по предотвращению риска в процессе трудовой деятельности pro closed no
4 May 30 '16 eng>rus global pharmaceutical sourcing and distribution services лидер на мировом рынке поставок и сбыта фармацевтической продукции pro closed ok
4 May 30 '16 eng>rus council sewage collector канализационный коллектор коммунальных систем канализации pro closed no
3 May 27 '16 eng>rus settling defendant согласный с изложенными в иске требованиями ответчик pro closed no
- May 26 '16 eng>rus mission of Enabling Growth and Progress задача(и) по обеспечению роста и развития pro closed ok
4 May 26 '16 eng>rus cash-up room сейфовое хранилище (депозитарий) pro closed ok
3 May 26 '16 eng>rus continuing satisfactory performance постоянно демонстрируемый и соответствующий требованиям уровень профпригодности pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus Charges are expected to be treated as local supplies for VAT purposes проводить расходы как затраты на оплату местных материалов (ресурсов) с целью возврата НДС pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus competitive guide памятка по конкурентному потенциалу pro closed ok
4 May 24 '16 eng>rus to-partner, with-partner and through-partner marketing programs различные техники (программы/методики) в рамках маркетинга партнёрских взаимоотношений pro closed ok
4 May 24 '16 eng>rus SLR однообъективный зеркальный фотоаппарат pro closed no
- May 24 '16 eng>rus cheque image clearing клиринг электронных чеков pro closed ok
- May 23 '16 eng>rus masterplanned community жилой район как результат проекта детальной планировки pro closed ok
4 May 22 '16 eng>rus its standard operating procedures с обычным порядком осуществления операций pro closed no
- May 20 '16 eng>rus Export Protection (упаковка товаров), предназначенных для экспорта pro closed ok
- May 20 '16 eng>rus E-beam tunnel сходимость электронного луча pro closed no
- May 20 '16 eng>rus duty of trust фидуциарная ответственность pro closed no
4 May 19 '16 eng>rus enables lean supply chain processes обеспечивает рационализацию процессов снабжения pro closed no
Asked | Open questions | Answered