This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '19 ara>eng من واقعه as per the declaration pro closed no
- Apr 24 '19 ara>eng clover-rice rotation تدوير (محاصيل) البرسيم والأرز pro open no
- Apr 24 '19 eng>ara yet to come لم يأت بعد pro closed no
- Feb 20 '19 eng>ara Issuing Carrier's Agent وكيل الشركة الناقلة المصدر pro closed ok
- Feb 18 '19 ara>eng العهد المالي custodial funds pro just_closed no
- Feb 4 '19 ara>eng التمويل العقاري القائم existing property finance pro open no
4 Jan 17 '19 ara>eng تزييف وتزوير وترويج العملة forgery, counterfeiting, and circulation of currency/money pro closed ok
- Jan 13 '19 eng>ara VFM المردود/ المنفعة/ العائد الحاصل من الكلفة المالية pro open no
4 Dec 24 '18 eng>ara business can break يحقق المشروع التجاري نقطة التعادل /لا ربح ولا خسارة pro closed ok
- Dec 26 '18 eng>ara chipping away تفتتان pro closed no
- Dec 13 '18 eng>ara to source يورد pro closed no
- Dec 5 '18 eng>ara Nusand, Waidما ترجمة هذة المصطلحات ؟؟ Nusand, Waid pro open no
- Dec 5 '18 eng>ara Nusand and waid Nusand and Waid pro open no
- Sep 3 '18 eng>ara valued تم تقييمه pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>ara engineering fill مواد الردم / الملء الهندسية pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>ara Elite Plan Elite باقة / خيار pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>ara Engineering الإفراط في التدبير/ التخطيط pro closed ok
4 Jan 5 '18 eng>ara Project MainStream Project Main Stream pro closed ok
- Dec 23 '17 eng>ara safe and secure توفر السلامة والأمن pro closed no
- Dec 27 '17 eng>ara Affordability الاستطاعة pro closed ok
- Nov 15 '17 ara>eng يتم طلب الصلاحية application for authorisation pro closed ok
- Oct 2 '17 eng>ara sell to include يبيع ليشمل pro closed ok
- Aug 8 '17 ara>eng نسبة تمثيلية الصناعة الخليجية Gulf industries representation rate pro just_closed no
- Aug 3 '17 ara>eng الدمغة النسبية المستحقة the due ad valorem stamp tax/ fee pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>ara in blow molded مُشكّلة بالنفخ pro closed ok
- May 31 '17 eng>ara Daqing Petroleum Administration Bureau مكتب / شركة داكينغ للإدارة النفطية pro closed ok
- May 25 '17 eng>ara shortage in notice period نقص في فترة المهلة / الإشعار pro closed ok
4 May 15 '17 ara>eng طرح الدّيون الجبائية write off / cancellotion of tax debts pro closed ok
- May 6 '17 eng>ara adverse information معلومات جنائية ضده pro closed no
4 May 2 '17 eng>ara Customer Experience Awards 2017 فعاليات تسليم جوائز تجربة الزبإئن / العملاء للعام 2017 pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>ara snag كشف النواقص والعيوب pro closed ok
- Apr 27 '17 ara>eng م ط ج مصلحة الطرق والجسور R.B.A. pro closed no
- Apr 25 '17 eng>ara Making Money Matter جعل الأموال ذات أثر / أهمية pro just_closed no
- Apr 25 '17 eng>ara Title 1 funding تمويل تحت البند 1 pro closed no
4 Apr 24 '17 eng>ara Sped mild / Sped moderate التعليم الخاص لذوي الإعاقة الخفيفة / المتوسطة pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>ara Saudi Commission for Tourism & National Heritage for pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>ara over خلال pro closed no
- Apr 16 '17 eng>ara Short Lead items تجهيزات/ معدات ذات أسلاك قصيرة pro closed ok
4 Apr 12 '17 ara>eng عضو تابع/عضو غير مستقل Affiliated member pro closed ok
- Apr 6 '17 ara>eng للشحنة رقم for Consignment Number pro closed ok
- Mar 27 '17 ara>eng الرقم المميز Distinctive Number pro closed no
- Mar 26 '17 ara>eng انهاء موقف finalise/settle your status pro closed no
4 Mar 13 '17 ara>eng يوميات Per diem pro closed ok
- Mar 5 '17 eng>ara exclusive متعارضة مع pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>ara project managment community معشر إدارة المشاريع pro closed ok
4 Feb 14 '17 eng>ara against you في غير صالحك/ مصلحتك pro closed ok
4 Feb 12 '17 eng>ara insofar as they do not consist طالما لم تشمل pro closed ok
- Feb 6 '17 ara>eng الايجار المنتهي بالتمليك Hire Purchase / Rent to Buy, Own pro closed no
- Feb 5 '17 ara>eng مشروع التنفيس Relief project pro just_closed no
4 Feb 1 '17 eng>ara Street Trader بائع متجول pro closed no
Asked | Open questions | Answered