This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '19 eng>ara الامكانات الإنمائية للمرأة developmental facilities for women pro closed ok
- Dec 1 '18 eng>ara prima facie refugees اللاجئون الذين تعتبر خالتهم ظاهرة الوجاهة / لاتحتاج إلى دليل pro just_closed no
- Nov 22 '18 eng>ara pop the top ينزعوا الغطاء pro open no
4 Mar 20 '18 ara>eng صدّقاه بذلك Trusted him therewith/ with that pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>ara Resilience التكيّف pro closed ok
4 Jan 27 '18 ara>eng عيناً واسماً ونسباً (who knew/ identified her) in person, by name, and by lineage pro closed ok
- Dec 21 '17 ara>eng منجمعاً عن الناس Reserved pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>ara lighten your outlook استبشر / كن مستبشرا pro closed no
- Aug 3 '17 ara>eng عموم Ecumenical pro closed no
- Jul 22 '17 eng>ara Phalanx out مجموعة فالانكس انتهت/ تخرج pro closed ok
- Jun 1 '17 eng>ara Schumpeter elsewhere matter-of-factly speaks of يتحدث شومبتر في مكان آخر بواقعية (عن pro closed no
- May 28 '17 eng>ara reliner gear معدات إعادة التبطين pro closed ok
- May 22 '17 eng>ara allow to develop to mature أعطاهم الفرصة أن يطوروا نضجهم pro just_closed no
- May 21 '17 ara>eng منزلة ومكانة سامية Exalted/ elevated/prominent position and status pro closed ok
- May 21 '17 ara>eng المبعوث رحمة للعالمين who has been sent as a mercy to the worlds pro closed ok
4 May 1 '17 eng>ara Manifestation Determination تحديد (سبب) المظهر السلوكي pro closed ok
- Apr 30 '17 eng>ara along the Eastern mid-calf of the Boot (إزاء / بالقرب من/ فبالة منتصف الساق الشرقي من شبه الجزيرة الإيطالية (التي هي على شكل حذائين pro closed ok
- Apr 23 '17 ara>eng التراخي والفور prompt and deferrable pro closed ok
- Apr 1 '17 eng>ara being incremental above the base case بتدرج / بتزايد فوق الوضع الأساسي pro closed no
- Mar 24 '17 eng>ara handicap قيمة تعديل نتيجة كل لاعب حسب مقدرته pro open no
- Feb 28 '17 ara>eng المرأة المعنفة abused woman/ woman subjected to abuse pro closed no
4 Feb 28 '17 eng>ara على التخصيص النسبي based on proportional allocation pro closed ok
4 Feb 28 '17 eng>ara مقابلات وجاهية face to face interviews pro closed ok
4 Jan 28 '17 eng>ara shooting range ميدان الرماية pro closed no
4 Jan 15 '17 ara>eng عدم الاستفادة not benefiting from pro closed no
4 Jan 15 '17 ara>eng خطاب موجه للإستقدام a letter to the procurement/ recruitment department pro closed ok
- Jan 12 '17 ara>eng مشاعية التعذيب the dissemination of torture pro closed ok
4 Jan 10 '17 eng>ara Taking Your Moral Temperature تحديد مستواك فيما يتعلق بالأخلاق pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng عيون مغايرة محايدة different impartial eyes pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng عمل استقصائى ميداني field survey work pro closed ok
- Dec 30 '16 ara>eng أثبت الناس في the most authoritative person about pro closed ok
- Dec 31 '16 ara>eng تولى الله الأداء عنه Allah discharges/ reimburses the debt on his behalf pro closed ok
- Dec 31 '16 ara>eng متعاقبة أو متصاحبة consecutive or concomitant pro closed ok
- Dec 31 '16 ara>eng المبدء والمعاد beginning and destiny/ creation and hereafter pro closed ok
- Dec 18 '16 eng>ara SUMMARY TAKEOUTS استخلاصات موجزة pro closed no
4 Dec 13 '16 eng>ara Definite Difference الفرق المؤكد / الأكيد pro closed no
2 Dec 8 '16 ara>eng وكيلة الكلية لشئون الطالبات The Faculty's Deputy Dean for the Female Students' Affaris pro closed no
- Dec 5 '16 ara>eng يقف منهم take this stand pro closed no
- Dec 1 '16 ara>eng مقتضيات الباطنية والتستر necessities of concealment/ disguis pro closed ok
- Nov 16 '16 ara>eng التدبير المفوض delegated use / delegated utilisation pro closed no
4 Nov 14 '16 ara>eng المعدلين التعديل الشرعي whose uprightness has been proven according to Shaiah pro closed ok
- Nov 14 '16 ara>eng نكاح تحليل marriage to circumvent divorce rules pro closed no
3 Nov 14 '16 ara>eng نكاح رغبة marriage out of a person's own desire pro closed no
- Nov 1 '16 ara>eng محور part/ section/ segment pro closed no
- Oct 30 '16 ara>eng صورة معدلة modified format pro closed ok
- Oct 19 '16 ara>eng في كلّ الجهات in all areas pro closed no
- Oct 12 '16 ara>eng تقدم للناس present/ portray the issue of the islands ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered