Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Hongxi Liu

Pierrefonds, Quebec, Canada
Local time: 17:05 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin, Traditional) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
MusicMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)

Rates
Chinese to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per character / 27 - 40 USD per hour / 5.00 - 6.50 USD per audio/video minute
English to Chinese - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 27 - 40 USD per hour / 5.00 - 6.50 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check
Translation education Master's degree - McGill University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
WHO I AM:

-Full-time freelance translator based in Montreal; Native Chinese Mandarin speaker; Nearly native in English; Conversational Level in French and Japanese.

-Took intensive translation-related undergraduate program. Courses are ranging from business/marketing English, civil engineering English, interpretation skills, English-Chinese translation, etc.

-Master degree from McGill University (Top 25 in the world) in Education.

-Bachelor degree from top Chinese university in English (Literature and Translation).

-Certified Senior High School Teacher in China.

-English skill has been examined by tests like TOFEL, IELTS, GRE, TEM4, TEM8, CET4, CET6.

To know more about me, please read my attached CV
or visit: https://ca.linkedin.com/in/hongxiliu3104
https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~015019d7eba7cfed4f/

I am looking forward to hearing from you.

Warm regards,
Hongxi (Willow) Liu
Keywords: English, Chinese, digital media, subtitling, gaming, arts, education, hr, social science, IT. See more.English, Chinese, digital media, subtitling, gaming, arts, education, hr, social science, IT, fashion, business, translation, proofread, edit, transcription. See less.


Profile last updated
Jan 4, 2021



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs