This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 eng>rus proof velocity (Vproof) скорость удара, при которой броня пробивается с вероятностью 0% pro open no
- Mar 6 eng>rus ratios of failure-force to insertion-force отношение удачных проколов (попаданий в капилляр) к неудачным pro closed no
4 Jan 13 eng>rus Network switches (Valve Station, Transfer Station) сетевые коммутаторы pro closed no
4 Dec 12 '23 eng>rus Dead Reckon Rally расчётное места сбора pro closed no
- Nov 11 '23 eng>rus Bucket Hat Tool Magazine Устройство АСИ (магазин) дискового типа pro closed ok
4 Oct 16 '23 eng>rus PCB connect error or failed ошибка подключения или отказ печатной платы pro closed no
- Nov 21 '22 rus>eng подсветка значений по наведению on hover (value/element) highlight pro closed no
- Feb 10 '22 eng>rus test instance средства и метрологическое обеспечение испытаний pro closed no
- Feb 1 '22 eng>rus double side demagnetized здесь: с магнитным полем, не распространяющимся перпендикулярно плоскости застёжки pro open no
- Feb 1 '22 eng>rus Direct machining изготовление с прямой связью CAD-ЧПУ pro just_closed no
4 Jan 17 '22 eng>rus (To) restore to the (previous) software image Восстановить ПО с (использованием) исходного образа pro closed no
4 Sep 2 '21 eng>rus clicker / clicker piston кликер / щелчковый датчик pro closed no
- Aug 12 '21 eng>rus EU-type examination аттестация по нормам ЕС pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>rus AC contactor (relay) motor электродвигатель с контактором (реле) перем.тока pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus DC relay clutch реле пост. тока для подключения привода pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus PIM & PIM display ФИМ - фазо-импульсный модулятор и дисплей управления ФИМ pro closed no
- Jul 13 '21 rus>eng (Газ) разворачивается в возвратном течении turns around in return flow pro closed no
- Jul 13 '21 rus>eng Струйка низконапорного газа a squirt of ... pro closed ok
- Jul 12 '21 rus>eng Линия растекания (продольных вихрей) (Streamwise vortices) developing line pro closed no
4 Jul 12 '21 rus>eng (зона присоединения) ламинарного отрывного течения reattached separated laminar flow region pro closed no
4 Jul 12 '21 rus>eng линия присоединения сверхзвукового отрывного течения line of reattached separated supersonic flow pro closed no
4 Jul 7 '21 eng>rus bare bulb dial type с круглой шкалой и открытым датчиком pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>rus (tablet) display ratio (vs. aspect ratio) формат экрана/кадра (планшета) pro closed no
4 Jun 18 '21 eng>rus IC footprint площадь подложки микросхемы pro closed no
- Jun 17 '21 rus>eng Относительно (общего корпуса) across/against the ground terminal pro closed ok
4 May 28 '21 eng>rus Flash Acceleration data tier (встроенная) флэш память для ускорения обмена данными pro closed no
4 May 28 '21 eng>rus Server Entitlement ~ на каждый сервер pro closed no
4 May 27 '21 eng>rus staged for предназначенных, выделенных и пр. pro closed no
- May 27 '21 eng>rus Virtual Storage RAID levels RAID (массивы) различных уровней pro closed ok
- May 27 '21 eng>rus FC host connectivity наличие портов FC 8/16 Гб/с pro closed no
- May 27 '21 eng>rus HDD blanks vs. Drive Bay blank отсеки под HDD - отсеки под HDD с горячей заменой pro closed no
4 May 6 '21 eng>rus Jailbreak взлом защиты доступа к системным настройкам pro closed ok
4 Apr 27 '21 eng>rus procedure codes are attached to the worklist request коды процедур включены в запрос списка исследований/методов pro closed no
- Apr 26 '21 eng>rus "inconclusive" to reduce inconsistent results ~решено исключить/считать браком во избежание ошибки pro closed ok
4 Apr 26 '21 eng>rus PCB Solder припой для пайки элементов на печатной плате pro closed no
- Apr 26 '21 eng>rus RoHS 2 Directive 2011/65/EU... директива 2002/95/EC по запрещению применения опасных веществ (RoHS) + см. pro closed ok
4 Apr 7 '21 eng>rus network switch” GPS/GLONASS system Сетевой коммутатор систем GPS/GLONASS pro closed no
4 Mar 14 '21 rus>eng обезьяна оператор сервиса распознавания капч (человек) pro closed no
- Feb 22 '21 rus>eng условные обозначения specification pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>rus resistant wall стенка сосуда высокого давления pro closed no
4 Feb 9 '21 eng>rus overflow избыточный расход газа pro closed ok
4 Feb 9 '21 eng>rus heat transfer coefficient from thermal rating коэффициент теплопередачи, рассчитанный по тепловой мощности pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus work coefficient коэффициент затрат энергии pro just_closed no
- Dec 21 '20 eng>rus traversing targets поворотные визирные марки/пластины pro closed no
4 Nov 20 '20 eng>rus SUSTAINING AUDITS Периодические/плановые проверки качества pro closed no
- Sep 30 '20 rus>eng Закрепление быков [в стаде] appending bulls [to the heard] pro closed ok
- Sep 14 '20 eng>rus EDD данные по техническому проекту pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>rus PV Предустановленные значения pro closed no
- Sep 6 '20 eng>rus teaching data set набор данных для обучения pro just_closed no
- Jul 23 '20 eng>rus readings and zero значения смещения и нулевые значения pro closed no
Asked | Open questions | Answered