This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '22 eng>rus spiral flow эволюционное движение по спирали pro open no
- Feb 12 '22 eng>rus contextual scenario по ситуации pro open no
- Aug 5 '21 eng>rus Exclusive modern living последние достижения в образе жизни привилегированного класса pro closed no
- Oct 11 '20 eng>rus (to) offer value (to your customer) давать/предоставлять выгоды/ценность pro closed no
- Sep 30 '20 rus>eng Решено! Settled! pro closed no
4 Feb 29 '20 eng>rus seamless payment technologies системы моментальных платежей pro closed no
- Feb 25 '20 eng>rus customer advice and purchase via conversation консультирование покупателей и продажи в ходе разговора/речевого диалога pro closed no
- Feb 23 '20 eng>rus VN components on the jack элементы аккумулятора в корпусе батареи pro just_closed no
4 Feb 23 '20 eng>rus field actions здесь: устранение неисправностей pro closed no
- Jan 10 '20 eng>rus cross cutting function benchmarking проверка совместного функционирования pro closed no
- Dec 25 '19 eng>rus Turn User-choosers ... to ŠKODA ambassadors покупателей и владельцев ... в истинных приверженцев и пропагандистов (автомобилей и услуг) Шкода pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>rus differentiate *здесь - позиционировать(ся) pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus conversion process процесс принятия решения о покупке/подписке и пр. pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>rus uptime время работы (функционирование)/рабочее состояние pro closed ok
4 Feb 27 '17 eng>rus onboard отбирать pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>rus PR value цена бренда в срезе PR pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>rus visual grid format представление во времени, с указанием времени pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus between cases найти аналогии в других судебных делах pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus Legal Issue Trail Путеводитель/Справочник по юридисеким вопросам pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>rus state codes государственные кодексы pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus well-timed choreography чётко попадает в ритм pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>rus scaring yourself a little more будоражить pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus instant rewards быстрые вознаграждения pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus is the faster way to rewards быстрее получать вознаграждения pro closed no
4 Feb 3 '17 eng>rus hand-cut on site нарезанные вручную непосредственно перед зажаркой pro closed no
4 Feb 1 '17 eng>rus DIGITAL REDEMPTION приём оплаты картой он-лайн pro closed no
- Dec 15 '16 eng>rus unrelated businesses не связанные (между собой) предприятия pro closed ok
4 Dec 4 '16 rus>eng Схема "Предоплата - скидка" discount for pre-payment option pro closed no
- Nov 7 '16 eng>rus business insights понимание сути бизнеса / бизнес-идеи pro closed ok
- Oct 27 '16 rus>eng прирост potential growth pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>rus overselling переоценка (достоверности) pro closed ok
- Oct 3 '16 eng>rus first sector первый перелёт/рейс/часть маршрута pro closed no
- Sep 22 '16 eng>rus time of pick-up ориентировочный срок хранения / дата выдачи pro closed no
- Sep 2 '16 rus>eng Лидер доверия a most trusted company in Russia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered