Working languages:
English to French
Lingui
EN > FR Translator

Almeria, Spain
Local time: 21:49 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Translation education Master's degree - UCO
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
Bio
Highly reliable professional EN > FR translator

Specialised in Marketing – Media – Creative content

Focused on quality and detail, with excellent communication skills


Education

Master's degree, Translation, English and German, Université Catholique de l'Ouest, France
Bachelor's degree, Foreign Languages, University of Cardiff, Wales
Bachelor's degree, Foreign Languages, Université de Nantes, France



Experience

2012-2016 Associate Line Manager, SDL International, Sheffield, UK
2007-2012 French Senior Translator, SDL International, Sheffield, UK
2002-2007 French Translator, SDL International, Sheffield, UK



Tasks included:

• Lead Translator on key accounts in the finance, pharmaceutical and media industries in direct contact with client reviewers
• Part of a team dedicated to small projects with quick turn-around and varied content, mainly IT, technical and media
• Responsible for team workload planning and resourcing
• In charge of recruitment and training
• Line management


Profile last updated
Aug 23, 2017



More translators and interpreters: English to French   More language pairs