This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '17 eng>rus set a status message написать сообщение о статусе pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>rus DDD Ожидаемая дата оплаты (Desired Due Date) pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus little crunch in their life в решающие моменты нашей жизни pro closed no
4 Feb 3 '17 eng>rus euphoria of the mouth праздник вкуса pro closed no
- Feb 2 '17 eng>rus not seeming fully conscious or awake нарушение сознания или сонливость pro closed no
- Feb 2 '17 eng>rus traction going into curves сцепление с дорогой на криволинейных участках / при криволинейном движении pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>rus 100% Sirloin sandwiches сэндвичи с начинкой из 100%-ной (филейной) вырезки pro closed no
- Feb 2 '17 eng>rus time (минимум, на один) оборот pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>rus issue outstanding amount (IOA) непогашенная сумма/сумма задолженности за выпуск/эмиссию ценных бумаг pro closed no
- Feb 1 '17 eng>rus severe immune compromising condition тяжелое состояние с риском для (работы) иммунной системы pro closed no
4 Feb 1 '17 eng>rus Not to say it's easy now см. pro closed no
- Feb 1 '17 eng>rus host or server хозяину или служащему/сотруднику кафе pro closed no
- Feb 1 '17 eng>rus crave-worthy combos (а также многие другие вкусные и) аппетитные блюда pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>rus layered with flavor см. pro closed no
- Feb 1 '17 eng>rus No value until purchased (карта) недействительна до момента ее приобретения pro closed no
- Jan 31 '17 eng>rus discrete vehicle model отдельная модель автомобиля pro closed no
- Jan 31 '17 eng>rus illnesses интеркуррентные заболевания pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>rus END CLOSER концевая заглушка pro closed no
- Jan 31 '17 eng>rus written down on a coaster см. pro closed ok
- Jan 31 '17 eng>rus (kind of) illness характер заболевания pro closed no
- Jan 31 '17 eng>rus Truce during the Olympic Games in ancient Greece (Священное) перемирие на время проведения Олимпийских Игр в Древней Греции pro open no
- Jan 30 '17 eng>rus bulbogastrostomy гастроскопия/эндоскопия луковицы двенадцатиперстной кишки pro closed no
4 Jan 30 '17 eng>rus EUS-guided rendezvous см. pro closed no
3 Jan 30 '17 eng>rus pycnometer volume пикнометрический объем pro closed no
- Jan 30 '17 eng>rus chord тяж pro closed ok
4 Jan 29 '17 eng>rus Visual arm random reach визуальный тест на дотягивание (до случайного объекта группы) pro closed no
- Jan 30 '17 eng>rus chord длина хорды (окружности поры материала) pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>rus blend equivalent см. pro closed no
- Jan 30 '17 eng>rus late teens to early twenties в возрасте около 20 лет / в (определенный) период между 15 и 25 годами pro closed no
- Jan 30 '17 eng>rus even comes with a breath mint (карта), содержащая мятные драже pro closed no
- Jan 30 '17 eng>rus late teens to early twenties в юношеском возрасте и в последующие несколько лет pro closed no
- Jan 28 '17 eng>rus bottom and single рабочая поверхность чистящего диска уникальной формы/1 ПЛК с встроенным процессором определения веса pro closed no
- Jan 28 '17 eng>rus coffers for waffled cross sections для укладки кессонов профилей (моста) "вафельного" типа pro closed no
- Jan 28 '17 eng>rus built-in concrete несущий (конструктивный) бетон pro closed ok
- Jan 27 '17 eng>rus seal with flip off dust cover заглушка с пылезащитной крышкой pro closed no
- Jan 27 '17 eng>rus single-use solution одноразовый раствор / для однокраного применения pro closed no
- Jan 26 '17 eng>rus unit rates удельный расход материалов pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>rus debit one's account дебитовать счет pro closed no
4 Jan 26 '17 eng>rus Buck Lunch обед за 300 рублей pro closed no
- Jan 26 '17 eng>rus as you would cash так же надежно, как наличные деньги pro closed no
4 Jan 26 '17 eng>rus wpm взвешиваний в минуту pro closed no
- Jan 26 '17 eng>rus operation setting рабочие настройки pro closed no
4 Jan 26 '17 eng>rus Flexibility of closure тест на гибкость концентрации внимания pro closed no
4 Jan 26 '17 eng>rus Hand arm lateral reach coordination исследование организации/координации горизонтальных движений рук и кистей рук pro closed no
- Jan 25 '17 eng>rus Docent method метод экскурсовода / метод экскурсии pro closed no
- Jan 25 '17 eng>rus Pipe Size Up/Down размер/калибр труб верхних/нижних pro closed no
- Jan 25 '17 eng>rus filler добавка pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus Auditory Latent inhibition скрытые/латентные нарушения слуха pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus chronic infection in an unborn child внутриутробная хроническая инфекция pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus known carrier заранее известный пноситель заболевания pro closed no
Asked | Open questions | Answered