This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm a professional engineer and translator. My major is in biomedical engineering. You will receive high-quality translation in time.
My education
2012-2014 Institute of Foreign Languages, Saint-Petersburg, a translator
2003-2009 Electro-Technical university, Saint-Petersburg, an engineer
Some selected current year projects
·PBRER Etanercept
·PBRER Tafacitinib
·PBRER Palbociclib
·PRAC PSUR Assessment report:
5-fluorouracil
·Summary of Clinical Efficacy
TEV-50717
·Rivaroxaban (Xarelto) in
children. Clinical overview.
· Cresemba Core Value story slides
·Different research articles:
"Patient perception of anticoagulant treatment for stroke
prevention","Assessment of
imaging protocol and patient radiation exposure in pediatric computed
tomography angiography", "Computed tomography image quality of aortic
stents in patients with aortic coarctation: multicentre evaluation",etc.
Special courses:
Oil and gas production, School of the Industry Translators Alliance PRO, 2017
Translator’s Instrumentation (CAT tools, Alligners, etc.), School of the Industry Translators Alliance PRO, 2015
Clear Wording Rules, School of the Industry Translators Alliance PRO, 2015
Terms search School of the Industry Translators Alliance PRO, 2015
Terminology Problem Solving, School of the Industry Translators Alliance PRO, 2015
Precision and Accuracy, Standardization, openedu.ru
Construction materials engineering, openedu.ru
My translation experience
I have been doing translations since 2013.
My specialization:
Medicine: clinical trials, medical equipment (tomographic scanner, ultrasound medical equipment, mechanical ventilation system, laboratory equipment), endovascular therapy (stenting, balloon dilation angioplasty), scientific publications.
Engineering: machine-tool industry, metal-working machinery, electronic devices (user's manuals)
Chemistry: Safety data sheets
Pro Bono
As a part of the translator team ,The Mord Sidth Club, I translated Terry Goodkind “Warheart” and I'm participating in translating Terry Goodkind “Death’s Mistress” , which coming soon.
Keywords: english, clinical trials, medical equipment, tomography, endovascular therapy, stent, ultrasound, russian, balloon dilation angioplasty, manuals. See more.english, clinical trials, medical equipment, tomography, endovascular therapy, stent, ultrasound, russian, balloon dilation angioplasty, manuals, metal, test method, specification, alloy, standard, technical file, statistic, laboratory engineering. See less.