This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '19 deu>ita sämtli­che Eigentümer l'insieme dei comproprietari pro just_closed no
4 Jan 7 '19 eng>ita registered/recorded depositato / registrato pro closed no
- Dec 20 '18 deu>ita tarifliche Frist scadenza contrattuale pro closed no
4 Jul 23 '18 eng>ita green by nature procurement acquisti verdi in base alla tipologia del contratto / appalto pro closed ok
4 Jul 19 '18 eng>ita light green procurement Green Procurement / Acquisti Pubblici Verdi caratterizzati dalla presenza di 1-3 criteri ambientali pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>ita allegation allegazione pro closed no
4 Jun 19 '18 eng>ita tile piattini da tè / decorati pro closed ok
4 Jun 16 '18 ita>deu mezzi Baumaschinen / Baufahrzeuge pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>ita Betting Information Requirements Obblighi di informazione relativi alle attività (di gioco e) di scommessa pro closed no
4 May 25 '18 eng>ita scorch muffe pro closed ok
4 May 21 '18 ita>eng all'esercizio delle modalità di visita managing / handling of (the) contact / visitation arrangements / conditions / details pro closed no
4 May 21 '18 ita>fra direttore provinciale directeur de la province pro closed ok
4 May 20 '18 ita>fra decadenza forclusion pro closed ok
4 May 20 '18 fra>ita que ce soit au Participant in alcun modo al Partecipante pro closed ok
4 May 7 '18 eng>ita marketing circling ciclo di marketing pro closed ok
- May 5 '18 eng>ita provider gestore pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>ita retained contenuto pro open no
- Mar 27 '18 eng>ita standard form institutional licence agreement contratto tipo di licenza istituzionale pro closed no
4 Mar 22 '18 deu>ita Marketing-Abgabe contributo di marketing pro closed no
- Feb 24 '18 ita>deu Procura della Repubblica presso il Tribunale Ordinario di Mantova Staatsanwaltschaft beim Tribunale Ordinario di Mantova pro just_closed no
- Feb 23 '18 eng>ita Enterprise License order schedule appendice all'ordine di licenza Enterprise pro just_closed no
4 Feb 20 '18 deu>ita in der Wirtschaft mit facendo riferimento ai trattamenti aziendali pro closed ok
4 Jan 15 '18 eng>ita unique scaled watermark watermark /codice di riconoscimento (digitale) / filigrana resistente alle modifiche di scala pro closed ok
- Jan 14 '18 deu>fra Ausweis identité de la personne à extrader pro closed ok
4 Dec 21 '17 deu>ita Nachträgliche Gesamtstrafenbildung determinazione della pena complessiva /cumulativa pro closed ok
- Dec 3 '17 deu>ita darüber hinausgehender Schaden il risarcimento del danno ulteriore pro closed no
4 Nov 28 '17 deu>ita mit Geltung einverstanden e le accetto integralmente pro closed no
4 Nov 26 '17 deu>ita Rechtskraft der Einstellung chiusura definitiva della procedura fallimentare pro closed ok
4 Nov 13 '17 deu>ita branntweinhaltig a base di acquavite / distillati pro closed ok
4 Nov 11 '17 eng>ita chined scafi a spigolo pro closed no
4 Nov 6 '17 eng>ita fundus camera fundus camera pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>ita in establishing the non-uniform screened images a determinare la non uniformità delle immagini prodotte pro closed no
- Oct 23 '17 eng>ita aimed at whereby l’obiettivo di un sistema toner sia di far sì che pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>ita how many loose additives... la quantità di additivi rimanenti pro closed no
- Oct 23 '17 eng>ita shape modified toner toner caratterizzato da / con una formulazione / composizione / struttura modificata pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>ita resealing resealed = risigillati pro closed no
- Oct 21 '17 deu>ita geschlossen all'unanimità pro closed no
4 Oct 21 '17 eng>ita background residui di toner / particelle di toner residue pro closed no
4 Oct 20 '17 fra>ita Il convient de condamner deve essere condannato a pro closed ok
- Oct 16 '17 eng>ita fed to che fluiscono pro closed no
- Oct 13 '17 eng>ita indemnity judgement riconosciuto un indennizzo pro closed no
4 Oct 13 '17 eng>ita cal meristema dell'infiorescenza pro closed ok
4 Oct 5 '17 eng>ita solubility minimum for wild-type insulin minimo di solubilità per l'insulina wil-type pro closed no
4 Oct 6 '17 eng>ita Kink kink pro closed no
4 Oct 5 '17 eng>ita manipulated manipolate pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>ita Articles of Continuation clausole di continuazione pro closed no
4 Oct 3 '17 deu>ita Verordnung über die innerstaatliche ... Regolamento concernente il trasporto di merci pericolose su strada, per ferrovia e in acque interne pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>ita slushing sloshing = sciaguattare pro closed no
- Sep 25 '17 fra>ita Mention iscrizione pro closed ok
- Sep 18 '17 fra>ita affaire responsabilità pro closed no
Asked | Open questions | Answered