This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Marketing Text General field: Tech/Engineering Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English HELLO FROM TOMORROW
We are redefining the way restaurants talk to their customers
We are rewriting the rules for creating, managing and scheduling dynamic content
We offer the most integrated, end-to-end solution on the planet
WE ARE COATES
DIGITAL MENU BOARD
Display dynamic content and engage customers like never before
Over 8000 screens deployed worldwide
SWITCHBOARD CMS SOFTWARE
Schedule content to any screen in any store at any time from one central location
Currently operating in 10,000 locations across the globe
SELF ORDER KIOSK
Create a personalized experience and increase average check size
Over 7000 Kiosks deployed globally
COATES LAB CHICAGO
Our new lab in Chicago's West Loop has been built to showcase the future of digital merchandising including our software capabilites and next generation hardware
Innovate With Us – Enquire Here
Translation - Spanish BIENVENIDO AL FUTURO
Estamos redefiniendo la forma en la que los restaurantes se comunican con sus clientes
Estamos cambiando las normas de la creación, la gestión y la programación del contenido dinámico
Ofrecemos la solución más completa y mejor integrada del mundo
SOMOS COATES
PANEL DE MENÚ DIGITAL
Muestra tu contenido dinámico y capta la atención de clientes como nunca antes
Más de 8.000 pantallas en todo el mundo
SOFTWARE DE GESTIÓN DE CONTENIDOS
Programa el contenido para cualquier pantalla, tienda y hora desde tu ubicación central
Actualmente operativo en 10.000 puntos repartidos por todo el planeta
TERMINAL DE PEDIDOS PARA TUS CLIENTES
Crea una experiencia personalizada e incrementa el promedio de ventas
Más de 7.000 terminales en todo el mundo
OFICINA DE COATES EN CHICAGO
Nuestra nueva oficina, en la zona de West Loop en Chicago, ha sido construida para presentarte en persona el futuro del marketing digital incluyendo las aplicaciones de nuestro software y la nueva generación de equipos hardware
Innova Con Nosotros – Ponte En Contacto Aquí
More
Less
Translation education
Master's degree - Macquarie University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
Hi!
I am a friendly Spanish Translator living in Sydney, Australia. I take my job very seriously and I am professional when it comes to deadlines, proofreading and project management.
Keywords: spanish, english, translation, software, marketing, general, literary, books, tourism, travel. See more.spanish, english, translation, software, marketing, general, literary, books, tourism, travel, localization, academic, curriculum, master, professional. See less.