This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '18 eng>pol tap-off units skrzynki/moduły odpływowe/odgałęźne pro closed ok
4 Jan 4 '18 deu>pol Zulage dodatkowa zapłata, dopłata pro closed ok
4 Dec 15 '17 eng>pol Skein splot pro closed no
- Dec 13 '17 pol>eng urządzenie technologiczne production device/machine pro closed no
- Jan 4 '18 pol>eng dozowanie paszy dispensing (laying hen) feed pro closed ok
- Jan 2 '18 deu>eng Mehrspartenhaus institution with a variety of collections and exibitions pro closed no
- Dec 16 '17 deu>eng "auf andere Werte aufschalten" require other activating variables pro closed no
- Dec 13 '17 pol>eng do demontażu to be dismounted/removed pro closed no
4 Dec 13 '17 eng>deu excitations Erregungsarten pro closed ok
3 Dec 13 '17 eng>deu EMI/EMC mitigation methods Methoden der Sicherung elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) pro closed no
- Dec 7 '17 eng>pol camshaft timing ustawienie rozrządu pro closed no
4 Dec 8 '17 eng>pol converted flexible film folia miękka konfekcjonowana pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>deu target scaling Ermittlung des Skalierungsfaktor für ein Zielobjekt pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>pol inlet tract droga dolotowa/układ dolotowy pro closed no
4 Dec 5 '17 deu>pol Einzelhubschaltung tryb pracy skoku pojedynczego pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>deu shale and non-shale output Produktion/Förderung des Schieferöls und Erdöls aus anderen Lagerstätten pro closed no
- Dec 6 '17 eng>pol downtime card karta (czasu) przestojów pro closed ok
- Nov 30 '17 deu>pol Brechplattensicherung bezpiecznik ścinowy płytowy pro open no
4 Nov 30 '17 deu>pol Nachschlagsicherung zabezpieczenie pojedyczego skoku suwaka prasy pro closed ok
- Nov 29 '17 deu>eng Ausweichbarkeit ability to give way pro closed ok
- Nov 27 '17 eng>pol output efekt/wygląd końcowy pro open no
4 Nov 28 '17 eng>pol impact wyraz, ekspresja pro closed ok
4 Nov 27 '17 eng>pol stele (monitor stele) monitory informacyjne na słupku/stojaku/stelażu pro closed ok
4 Nov 16 '17 deu>pol übergesteckt umieszczony jeden na drugim pro closed ok
4 Nov 15 '17 deu>pol Vorsteuersitz gniazdo zaworu pilotującego pro closed ok
4 Nov 16 '17 deu>pol Gegenanker ogranicznik (ruchu) zwory pro closed ok
- Nov 18 '17 eng>pol upstream and downstream (devices) (urządzenia) od strony zasilania i odbioru (rozdzielnicy) ... pro closed no
4 Nov 12 '17 eng>pol lined vs unlined pipe spools odcinki rurowe prefabrykowane z wykładziną w porównaniu z odcinkami bez wykładziny pro closed ok
- Nov 14 '17 deu>pol Fluidikgehäuse komora pomiarowa (przepływu) pro open no
4 Nov 13 '17 deu>eng Auto- und Kreuzleistungsspektrum Power Spectral Density (PSD) and Cross-Power Spectral Density (CPSD) pro closed ok
- Oct 27 '17 pol>eng zmiany deweloperskie customised developer flat plan modifications [UK] pro closed ok
4 Oct 29 '17 deu>pol Wickelbank nawijarka ((do nawijania) uzwojeń) pro closed ok
4 Oct 29 '17 eng>pol final post impact postion końcowe położenie po kolizji drogowej (zderzeniu) pro closed ok
4 Oct 29 '17 eng>pol engine's undertray dolna osłona silnika, osłona dolna silnika pro closed ok
- Jul 9 '17 deu>pol Sommergrundlast podstawowe (trwałe) zapotrzebowanie na energię cieplną w sezonie letnim (w lecie) pro open no
4 Apr 16 '17 deu>pol Umlaufanlage Instalacja obiegowa pro closed ok
4 Apr 8 '17 deu>pol Polierfahne smuga/smugi po polerowaniu pro closed no
- Apr 7 '17 eng>pol Constitute a liability or discharge nie stanowią/ustanawiają ani zobowiązania, ani zwolnienia ze zobowiązania pro closed ok
- Apr 7 '17 deu>pol Einlage poszyt pro closed no
- Apr 5 '17 eng>deu Compression block Kompressorblock pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>deu combustion heating element Verbrennungsheizkörper pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>deu filing Anmeldung (eines geplannten/beabsichtigten Zusammenschlusses) pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>deu engine manufacturing centre zentrales Motorenwerk pro just_closed no
4 Apr 4 '17 eng>pol technology futurist wizjoner techniki pro closed ok
4 Apr 4 '17 deu>pol Crimpversion wersja zaciskowa/wersja do zaciskania (z polączeniami zaciskanymi) pro closed ok
- Apr 4 '17 deu>pol Polverlust strata pola/pól pro just_closed no
- Apr 2 '17 eng>pol only if it is no longer used for this purpose tylko wtedy, gdy nie jest już używane/przestało już być używane do tego celu pro open no
- Apr 1 '17 pol>deu podajnik załadunkowy Beschickungseinrichtung pro closed ok
4 Apr 2 '17 deu>pol Schwimmermagnet pływak magnesowy pro closed no
4 Apr 2 '17 deu>eng Lastenheftkurve specification curve pro closed ok
Asked | Open questions | Answered