This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '21 ara>eng أنا الكل في الكل I am the crème de la crème pro closed no
- Sep 14 '20 ara>eng محرمها that which declares her forbidden pro closed no
- Aug 26 '20 ara>eng وتستنج and deduces pro closed no
- Aug 24 '20 ara>eng هي من صميم الذات وإلا أجنبية Is it from the essence of the self, or is it a stranger pro closed no
- Dec 17 '19 ara>eng رئيس الهيئة الادارية the head of administration pro open no
4 Oct 21 '19 ara>eng استدعاء request for his presence pro closed ok
4 Feb 13 '19 ara>eng ليس لي بعد الله الا انت Other than God, I have no one but you pro closed ok
4 Dec 31 '18 ara>eng تحميل جميلة holding a favor over (someone) pro closed ok
- Nov 14 '18 ara>eng على الشأن to the subject of pro closed ok
- Sep 10 '18 eng>ara Is there no end to my woes? هل مشاكلي لن تنتهي؟ pro open no
- Sep 9 '18 eng>ara flailing. مرفرفا pro open no
- Jun 17 '18 ara>eng وعلِي It happened to me pro closed no
4 Apr 8 '18 ara>eng دعوة عامة Open Invitation pro closed no
4 Mar 14 '18 ara>eng سيدات الدول زينوا القاعة بحضورهن الأنيق the ladies of the countries graced the hall with their elegant presence pro closed ok
- Mar 3 '18 ara>eng جمعية المعلومات الشبابية المستقبلية المقننة لما بعد الحداثة The Organization for Youthful Future Information Established for Postmodernism pro open no
- Nov 23 '17 ara>eng عدم الالتزام not sticking to pro closed ok
- Oct 28 '17 ara>eng وكالعادة منذ زمن بعيد أعود and as I used to do, long in the past, I return pro closed no
- Jul 31 '17 ara>eng غفلة الحق عنه being disregarded and ignored by the forces of truth pro closed no
3 Mar 7 '17 ara>eng *تتداعى بك الذكريات حروفاً the memories are evoked for you, word by word pro closed no
- Mar 7 '17 ara>eng أعرفه عن بُعد I am remotely acquainted with him pro closed ok
4 Mar 6 '17 ara>eng وكم يحتاج and, oh, how much one needs pro closed ok
4 Feb 25 '17 ara>eng ومسائكم فل And a good evening to you! pro closed no
Asked | Open questions | Answered