Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Mafalda Justino
Translator (EN | ES — PT EU)

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 09:40 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I'm a translator (EN | ES > PT EU) of technical documents. I'm ready to meet you, your projects and your challenges, assuring you'll love the result. Let's work together and achieve your goals!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 998

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 317
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Bachelor's degree - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Spanish to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships APTRAD
Software Across, Adobe Acrobat, Amara, CaptionHub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Prezi, Spot, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Bem-vindo |
Welcome | Bienvenido

I am a Portuguese translator (English and
Spanish), born in 1996 and currently living in a small village 30 miles from
Lisbon.

I am a translator/revisor and project manager
for over 3 years and I am specialised in technical, legal, marketing and
finance documents in the three languages.


I'm a young, motivated and
optimistic person, used to work under pressure and meet strict deadlines. I
give my best to every project and I guarantee the highest standards when
it comes to translating.

Feel
free to contact me for any detail you need. I am available for sample
tests and questions about me and my work.

Obrigada
| Thank you | Gracias

Keywords: translation, Portuguese, localization, spanish, English


Profile last updated
Feb 23, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs