This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '22 rus>eng Master Production Record основная запись производства pro closed no
4 Aug 2 '19 eng>rus Film applicator coating assay бактериологический анализ с применением пленочного покрытия pro closed ok
4 Jun 1 '19 eng>rus CD1Asthma астма, вызываемая антигеном, презентируемым молекулами CD1 pro closed no
- Jul 27 '18 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 4 '18 rus>eng ... представлена МА. marginal artery pro closed no
4 Apr 15 '18 eng>rus a goal of >20 mm unilateral core образец размером более 20 мм, полученный путем односторонней трепанобиопсии pro closed ok
4 Mar 1 '18 eng>rus BLOW BACK система «блоубэк» pro closed no
- Feb 13 '18 rus>eng метод выкопировки данных из медицинских карт method of data extract from patient records pro closed ok
- Jan 24 '18 rus>eng продуктивный васкулит proliferative vasculitis pro closed ok
4 Jan 23 '18 eng>rus release chain быстроразъемное соединение pro closed no
- Jan 23 '18 rus>eng стальной решетчатый короб с кормовым углублением with steel wire-bar food hoppers pro just_closed no
3 Dec 13 '17 eng>rus splanchnic outflow внутренностные нервы pro closed no
4 Dec 12 '17 eng>rus lingual язычковая (доля легкого) pro closed no
4 Dec 12 '17 rus>eng п.о. bp pro closed ok
- Dec 1 '17 rus>eng Глюкоза п/к Threshold glucose concentration pro closed no
4 Nov 25 '17 eng>rus CQTM Менеджер отдела обучения и обеспечения качества клинического исследования pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>rus bubble TCD Транскраниальная допплерография с пузырьковым контрастированием pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>rus efficacy vs effectiveness trial исследование эффективности или исследование действенности pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>rus release of bypass clamps снятие зажимов для шунтирования pro closed no
4 Nov 28 '17 rus>eng О.З. underlying condition pro closed no
- Oct 31 '17 eng>rus dysfunction of glycine neurotransmission нарушение глицинергической нейротрансмиссии pro closed no
4 Oct 31 '17 eng>rus inactive tracing см. pro closed no
4 Oct 16 '17 rus>eng ГИС Гастроинтестинальная сорбция pro closed no
4 Oct 9 '17 eng>rus 95% prediction eclipse 95 % эллипс для предсказанного интервала pro closed no
- Oct 13 '17 eng>rus accurate and sensitive counseling точные индивидуальные рекомендации pro closed no
- Oct 9 '17 eng>rus RDD накопитель на жестких дисках pro closed no
4 Jul 26 '17 rus>eng без поражения оболочек головного мозга without meningeal involvement pro closed no
- Jul 27 '17 eng>rus buccal rhyme deviation деформация ротового отверстия pro closed ok
4 Jul 27 '17 eng>rus burn tissue extension распространение ожога (вглубь тканей) pro closed no
4 Jul 26 '17 eng>rus angulated hyoid alae искривление рожков подъязычной кости pro closed no
4 Jul 26 '17 eng>rus jog mode and jogging режим толчковых перемещений pro closed no
4 Jul 26 '17 eng>rus Desired fill cam size желаемый размер наполняющего копира pro closed ok
- Jul 25 '17 rus>eng грибки с гифами Yeast with pseudohyphae pro closed no
- Jul 26 '17 eng>rus metaphyseal radiolucencies очаги разрежения метафизов pro closed no
- Jul 25 '17 eng>rus B-cell lymphoma-2 like-1 см. pro just_closed no
- Jul 25 '17 eng>rus casualty-based procedures. процедуры в рамках экстренной медицинской помощи pro open no
- Jul 20 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 19 '17 eng>rus effect on the human ether-à-go-go-related gene (hERG) current воздействие на ток калиевых каналов (hERG) pro closed no
- Jul 19 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 17 '17 eng>rus internal oncology business unit safety data monitoring committee комитет по мониторингу данных о безопасности бизнес-подразделения «Онкология» pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>rus First Dose Age Group группы по возрасту введения первой дозы pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>rus wire of the ulna and radius (удаление) спицы/проволоки, скрепляющей лучевую/локтевую кость pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>rus Rate Difference разница в частоте (полного ответа с неполным восстановлением уровня тромбоцитов) pro closed no
- Jul 6 '17 eng>rus Specimen Pad подложка для образца pro open no
4 Jul 6 '17 eng>rus at 1-sided 5% односторонний 5%-ый уровень значимости pro closed no
- Jul 6 '17 eng>rus large extrapolated areas большие экстраполированные площади pro open no
- Jun 27 '17 eng>rus Naked Vial флакон без маркировки pro just_closed no
4 Jul 4 '17 eng>rus overly generous incision широкий разрез pro closed no
4 Jun 28 '17 eng>rus heart and chest hospital клиника по лечению заболеваний сердца и органов грудной клетки pro closed no
4 Jun 26 '17 eng>rus Dispensaries and surgeries Медицинские пункты и частные врачебные кабинеты pro closed no
Asked | Open questions | Answered