This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 eng>esl "working or non-working" en estado operativo o no pro closed ok
- Mar 17 eng>esl Sidewalk bridge Andamiaje para protección de acera pro closed ok
4 Mar 7 eng>esl shower benches banco de ducha pro closed ok
NP Feb 29 eng>esl Braking burn frenado pro open no
- Feb 13 eng>esl man up & down subida y bajada manual pro closed no
- Jan 18 eng>esl Heads Up safety Heads Up pro just_closed no
4 Dec 7 '23 eng>esl haptic proof muestra táctil/sensorial pro closed ok
- Nov 27 '23 eng>esl Well boot seals sello de aceite pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>esl adversarial antagonista/antagónico pro closed no
- Oct 18 '23 eng>esl front RH rear, parte frontal de la pieza trasera del lado derecho pro closed no
4 Oct 13 '23 eng>esl Blackout wire cable/conductor BLACKOUT+ pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>esl ransom - ransoming rescate - secuestro pro closed ok
- Sep 12 '23 eng>esl early vehicle vehículo pro closed ok
- Aug 25 '23 eng>esl turnaround Parada de planta pro closed ok
4 Jul 11 '23 eng>esl V Decayed Off Caída de voltaje OFF pro closed ok
4 Jun 15 '23 eng>esl frames estructura/armazón/cuadro/montura/cuerpo pro closed no
4 Mar 15 '23 eng>esl pass-through security service servicio de seguridad con proxy inverso, pass-through pro closed no
4 Feb 14 '23 eng>esl it will have to be diesel generating la generación eléctrica debe ser con motores diesel pro closed ok
4 Feb 8 '23 eng>esl Socket dado pro closed no
- Dec 16 '22 eng>esl jumping pins cortocircuitando los pines/terminales pro closed ok
- Dec 9 '22 eng>esl AP Hotspot Mode Access Acceso [al modo/proceso/procedimiento]/[a la configuración mediante] AP Hotspot. pro open no
4 Nov 15 '22 eng>esl Record Board Adjustment Ajustes en tarjeta de grabación pro closed no
- Nov 5 '22 eng>esl barefoot technicians técnicos autodidactas / técnicos vicarios pro open no
4 Nov 1 '22 eng>esl Horiz. Clearance between members 1(CX003) and 4(CX004): 26'-10" Dist horizontal entre los miembros 1 (CX003) y 4 (CX004): 26'10" pro closed ok
4 Oct 5 '22 eng>esl Patient Phones R-L Audífonos para el paciente (Derecha-Izquierda) pro closed no
4 Oct 5 '22 eng>esl burst sequence per polarity ráfaga pro closed no
- Oct 5 '22 eng>esl iscontinuous terminal disturbance voltage measurement medición de interrupciones [intermitentes]/[esporádicas] en el voltaje de salida pro closed no
- Oct 5 '22 eng>esl Test Power Supply Fuente [de poder/de energía] de prueba pro closed ok
- Sep 26 '22 eng>esl spring loaded ball bearing clip retenedor / seguro, de balín y resorte pro closed no
- Sep 19 '22 eng>esl stranded calls llamadas varadas (llamadas encalladas) pro closed ok
4 Sep 9 '22 eng>esl in-seat payment pagos sin moverse / paga desde tu asiento pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>esl snag a slice of [capturar un trozo/pedazo]/[hacerse de una parte] del mercado de las tabletas pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>esl coming up on Estamos llegando, nos acercamos, estamos justo antes, nos enfilamos pro closed no
- Aug 8 '22 eng>esl personal fall arrest system cabo de vida [con amortiguador]/[con amortiguadores]/[elastizado] pro open no
- Aug 5 '22 eng>esl power off-boarding electric power off-boarding pro closed ok
4 Jul 27 '22 eng>esl guard-tag etiqueta/identificación como/para guardian/vigilancia/transporte de valores pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>esl secure-tag etiqueta/identificación como/para validación pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>esl user-tag etiqueta/identificación como/para usuario pro closed no
- Jul 22 '22 eng>esl braided malla metálica pro just_closed no
4 Jul 18 '22 eng>esl handline manguera de mano pro closed no
4 Jul 13 '22 eng>esl axle tread ancho/anchura del eje pro closed no
- Jul 12 '22 eng>esl Tri-key cam-lock Cilindro de palanca con llave triangular pro closed no
4 Jul 6 '22 eng>esl panic stop frenado de emergencia pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>esl stacking: the project will only claim for GSVERs and ..., will not be stacking acumulación / agregación / consolidación pro open no
4 Jul 4 '22 eng>esl entrained emulsionado / en emulsión pro closed ok
4 Jul 4 '22 eng>esl bedded posición en descanso / inicial pro closed ok
4 Jun 27 '22 eng>esl Video-printed image saving Guardar / Grabar / Almacenar imagen en video o impresa pro closed no
4 Jun 10 '22 eng>esl Dual-Power Dual-Power pro closed no
4 Jun 1 '22 eng>esl "location ratings" Clasificación de lugares pro closed no
4 May 18 '22 eng>esl locking-pin type plugs enchufes con bloqueo / enchufes de seguridad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered