This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '18 pol>eng Wysyłany od Annasza do Kajfasza driven from pillar to post pro open no
4 Jun 26 '18 pol>eng stosunki publicznoprawne public law relation pro closed no
4 May 30 '18 pol>eng naruszenie czynności narządu ciała disturbance of the functioning of a bodily organ pro closed ok
4 Apr 19 '18 pol>eng nadanie z klucza partyjnego filling a position through patronage pro closed ok
4 Apr 5 '18 pol>eng nastawienie na podnoszenie swoich kompetencji continuous improvement/development mindset pro closed no
- Apr 5 '18 pol>eng wspólne panowanie joint reign pro closed ok
4 Mar 27 '18 pol>eng w konkurencyjnych sklepach internetowych competing online shops/stores pro closed no
- Mar 24 '18 pol>eng zabezpieczenie miejsca pobytu securing/determining the child's place of residence pro closed ok
- Mar 21 '18 pol>eng dopuścić do głosu give a voice to sb/let sb speak pro closed no
- Mar 13 '18 pol>eng zbrodnie popełnione w majestacie prawa crimes committed with the sanction of the law pro just_closed ok
- Mar 5 '18 pol>eng Przedstawiono również problem związany z osiąganiem dobrej jakości powietrza Another problem presented in this chapter concerns ... pro closed ok
- Dec 6 '17 pol>eng rzeczowo to the point pro closed ok
- Nov 26 '17 pol>eng zakłócenie ciszy nocnej noise at night / night time noise pro closed ok
4 Nov 3 '17 pol>eng Pierwotna legalność czynu Primary legality of an act pro closed no
- Oct 6 '17 pol>eng zakompleksiony full of complexes pro closed no
4 Sep 14 '17 pol>eng obciążenia z tytułu wyroków sądowych court ordered liabilities/debts pro closed ok
- Sep 14 '17 pol>eng zapłon outbreak of fire pro closed no
- Aug 23 '17 pol>eng niechęć do cywilizacji Reluctance/disinclination towards pro closed no
- Aug 22 '17 pol>eng stawiać jako wzór to put sth forward as a model pro closed no
- Aug 10 '17 pol>eng dać się przekonać could be persuaded to pro closed no
- Aug 10 '17 pol>eng bogactwo tematyczne (rich) thematic diversity/abundance pro open no
- Aug 8 '17 pol>eng ale cacko what a gem pro closed no
4 Aug 6 '17 pol>eng przesłanka odpowiedzialności odszkodowawczej Presumption/premise in favour of liability for damages pro closed ok
4 Jun 28 '17 pol>eng względne z zachowanym prawem parole-elegible life sentence/life sentence with parole pro closed ok
- Jun 20 '17 pol>eng służby specjalne vs służby tajne the intelligence services vs secret services pro closed ok
4 Jun 15 '17 pol>eng szyna przewodząca conducting bus bar/conductive bus pro closed no
4 Jun 9 '17 pol>eng instalacja rozlewcza decontamination truck pro closed ok
- Jun 6 '17 pol>eng zaciąg do obcego wojska enlistment in service of foreign state pro closed ok
4 Jun 6 '17 pol>eng standard listing notowania równoległe pro closed ok
4 Jun 5 '17 pol>eng czy ten numer jest platny? Is there an additional charge for calling this number? pro closed no
4 Jun 4 '17 pol>eng oddziały i pododdziały units and sub-units pro closed ok
4 Jun 3 '17 pol>eng pełnomocnik prawny attorney pro closed ok
- Jun 1 '17 pol>eng exemplification Poświadczona kopia/uwierzytelniony odpis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered