Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 13 '17 eng>esl Payment (posting) Block bloqueo (contabilización) de pagos pro closed ok 4 Jul 13 '17 eng>esl 4 hit potential duplicates 4 posibles duplicados pro closed ok - May 4 '17 eng>esl Stores SAP N/A pro open no 4 Oct 12 '16 eng>esl Bucket periodo pro closed no 4 Aug 18 '15 eng>esl Compounding Offset compensación compuesta (de interés compuesto) pro closed no - Apr 17 '15 eng>esl Gold Stevie® Award/Silver Stevie® Award etc. premio Gold Stevie® y premio Silver Stevie® pro closed no - Apr 8 '15 eng>esl en toda África vs en todo África en toda África easy closed no 4 Jan 20 '15 eng>esl past due days buckets intervalo de días vencidos easy closed ok 4 Dec 23 '14 eng>esl boot sales Mercadillo/venta directa desde el maletero pro closed no - Dec 16 '14 eng>esl Inventory Manager (IM) Responsable de planificación de necesidades (IM, Inventory Manager) pro closed ok 4 Sep 18 '14 eng>esl Non-SAP externos o fuera de SAP pro closed no 4 Sep 18 '14 eng>esl Non-SAP entities resto de entidades/objetos de datos fuera de SAP pro closed ok 4 Apr 21 '14 eng>esl pre-ship de origen, originales, antes del envío, previos al envío, etc. pro closed no 4 Mar 6 '14 eng>esl Global Tier 1 SAP partner since 2007 Interlocutor SAP global de nivel 1 desde 2007 pro closed ok 4 Dec 20 '13 eng>esl 10.5-Worker Finish install 10.5 Instalación final del empleado pro closed no 4 Jun 21 '13 eng>esl participant resolvers participant resolver (objeto Java, no se traduce) pro closed no - May 7 '13 eng>esl Rubrics criterio o conjunto de reglas pro closed ok - Apr 26 '13 eng>esl Reasonableness valor razonable pro closed no 4 Mar 30 '13 eng>esl dressed figure eight follow-through knot Nudo Ocho doble por chicote bien peinado pro closed ok 4 Aug 10 '12 eng>esl latch out bloquear o bloqueo (verbo o sustantivo) pro closed ok - Jul 16 '12 eng>esl CW's plus supervisors Cable and Wireless (Cable e inalámbrico) pro closed ok - Jul 16 '12 eng>esl Granularity of granularidad de pro closed no - Jul 16 '12 eng>esl "overhead time" horas de trabajo sueltas, tiempo añadido pro open no 2 Jul 9 '12 eng>esl badge engineering company fabricante licenciado (badge engineering) pro closed ok - Jul 6 '12 eng>esl brinelling picadura, estriado, formación de estrías, pro closed ok 2 Jul 6 '12 eng>esl Non-Possessory Equity Pledge garantía patrimonial sin desplazamiento pro closed no - Jul 6 '12 eng>esl single-handling monotarea pro closed ok 4 Jul 6 '12 eng>esl hot shop fragua pro closed ok 4 Jul 4 '12 eng>esl The lower (in this context) (es mejor...) cuanto menor es... pro closed no - Jun 5 '12 eng>esl shadow consulting preparación/formación/entrenamiento de ejecutivos pro closed ok 4 Jun 5 '12 eng>esl with SI. sweet characteristic epoxy resin con ligero sabor dulce propio de resina de epoxy pro closed no - Jun 5 '12 eng>esl billet and crew levels desde la tropa hasta la jefatura pro just_closed no 4 Jan 9 '12 eng>esl Step Over Pull Through regate de pedalada (o bicicleta) y tacón pro closed ok - Jan 9 '12 eng>esl fast track client cliente prioritario pro closed ok - Jan 9 '12 eng>esl snpa disc termostato bimetálico (snap disc) pro closed ok - Jan 9 '12 eng>esl Engage ejercer/ejercicio, actuar/actuación pro closed no - Jan 8 '12 eng>esl skinning foquear pro closed no - Jan 9 '12 eng>esl you are quite prepared estás en la situación ideal pro closed ok 4 Jan 9 '12 eng>esl Custom facility services servicios de limpieza y acondicionamiento pro closed no - Jul 21 '11 eng>esl slip-time tiempo de lubricación (o de estado líquido) pro open no - Jul 21 '11 eng>esl Soft bonded diamond blade disco de diamante (diamantado) de unión (o liga) blanda (o blando) pro open no - Jul 14 '11 eng>esl wired dobies bloques prearmados pro closed ok - May 23 '11 eng>esl score against cuantificado pro closed ok - May 10 '11 eng>esl Actioner ganador pro closed ok 4 May 10 '11 eng>esl Race round-up resumen de la carrera pro closed ok - May 9 '11 eng>esl use “Joggle” tools to automatically create offsets usar herramientas de "engrapado" (o engrape) para crear empalmes automáticamente pro just_closed no - May 10 '11 eng>esl made a major push se volcaron pro closed ok 4 May 9 '11 eng>esl infraestructure utility infraestructura de servicios IT pro closed ok - May 9 '11 eng>esl rod out escariar pro closed ok 4 May 9 '11 eng>esl service under load en funcionamiento bajo carga pro closed no Asked | Open questions | Answered