Dagmar Turčanová - Tłumacz: polski > słowacki. Tłumaczenia w dziedzinach: Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia - Arabic,biology,business,legal,literature,medical,technical, software

Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.

Członek od Dec '05

Języki robocze:

polski > słowacki
angielski > słowacki
arabski > słowacki
czeski > słowacki

Dagmar Turčanová
Absolute commitment to quality

Local time: 13:04 CET (GMT+1)

Język ojczysty: słowacki

Send message

Profil

Kontakt

Tłumacz

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling

Specjalizacja:
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia	Biznes/handel (ogólne)
Chemia, inżynieria chemiczna	Ekonomia
Finanse (ogólne)	Prawo (ogólne)
Prawo: umowy	Medycyna: przyrządy

polski > słowacki - Stawka podstawowa: 0.10 EUR za słowo / 25 EUR za godzinę
angielski > słowacki - Stawka podstawowa: 0.10 EUR za słowo / 25 EUR za godzinę
arabski > słowacki - Stawka podstawowa: 0.10 EUR za słowo / 25 EUR za godzinę
czeski > słowacki - Stawka podstawowa: 0.10 EUR za słowo / 25 EUR za godzinę

Odpowiedzi na pytania 60, Zadane pytania 1 Easy / 13 PRO, Punkty PRO: 110

MA-Jagiellonian University, Cracow, Poland

Lata doświadczenia jako tłumacz: 12. Zarejestrowany od: Oct 1999. Członek od: Dec 2005.

N/A

angielski > słowacki (Statna jazykova skuska)

SST JTP

Adobe Acrobat, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX

O mnie

2002- MA in Arabic philology, Jagiellonian University Cracow, Poland
1996 - Bilingual English-Slovak Grammar School in Suèany, Slovakia, with English as the language of instruction

-12 years of experience in business, legal, medical and software translations and interpreting.

Contractual translator for the European Central Bank
Vast experience in translating secondary EU legislation
Participated in localisation of Windows XP and Oracle into Slovak

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 200 Punkty PRO: 110
Wiodące języki (PRO)
angielski > słowacki	68
słowacki > angielski	20
czeski > angielski	16
czeski > słowacki	4
polski > słowacki	2
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Medycyna	24
Biznes/finanse	23
Inne	20
Technika/inżynieria	14
Prawo/patenty	12
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)	8
Chemia, inżynieria chemiczna	8
Medycyna: farmacja	8
Medycyna (ogólne)	8
Prawo: cła i podatki	8
Rząd/polityka	8
Rachunkowość	7
Punkty w 11 innych dziedzinach >
Zobacz wszystkie punkty >

Słowa kluczowe: Arabic, biology, business, legal, literature, medical, technical, software

Profile last updated
Aug 10

More translators and interpreters: polski > słowacki - angielski > słowacki - arabski > słowacki More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.