This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '23 eng>rus hemostatic valve hub соединитель гемостатического клапана pro closed no
- Sep 19 '23 eng>rus Cheese at fourpence будто ты не сложил(-а) себе цену pro just_closed no
- Jul 31 '19 eng>rus intrepidus бестрепетный, неустрашимый, бесстрашный pro closed ok
- Mar 12 '19 eng>rus Curraghmore Керрагмор pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>rus Oklahoma makes Texas look liberal. По сравнению с Оклахомой консервативный Техас выглядит либеральным pro closed no
- Aug 16 '17 eng>rus spread according to a territorial logic пространственно-временное распространение pro closed ok
4 Mar 6 '15 eng>rus Fort St. Jean Baptiste State Historic Site Историческая достопримечательность штата [Луизиана] форт Сент-Жан-Баптист pro closed no
- Jun 16 '14 eng>rus art as it happens Искусство как оно есть pro closed no
- Sep 8 '10 eng>rus we brought you the cross again возьми крест свой pro closed no
- Apr 8 '10 eng>rus Ficticia Дельфиния pro closed no
- Sep 23 '09 eng>rus sort out подтасовывали бюллетени pro just_closed no
- May 26 '09 eng>rus make governors accountable заставить правителей быть подотчетными pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>rus biomedical engineer in brain physiology ученый в области биомедицинской инженерии ... pro closed no
- Dec 18 '05 eng>rus you can’t stop a bull from wandering охота пуще неволи pro closed no
- Oct 18 '05 eng>rus create ecological debts создают отдаленные социальные последствия pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>rus take it by the short hairs and put up the shutters взять за шкирку или проигнорировать pro closed ok
- Jul 12 '04 eng>rus the instigating beast змей-искуситель pro closed ok
- May 22 '04 eng>rus Shaking and Trembling Дрожь и трепет pro closed ok
- Nov 3 '02 eng>rus bore the brunt вынес на своих плечах всю тяжесть их гнева и разочарования pro closed ok
- Nov 3 '02 eng>rus Не административная Not administrative “pressing down’, not beating money out, but just encouragement of trade is a new pro closed ok
- Oct 16 '02 eng>rus Politics is the art of looking for trouble, finding it, misdiagnosing it and the Политика - это вид искусства, которое ищет несчастье, находит его, ставит ложный диагноз и .. pro closed no
- Oct 16 '02 eng>rus Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six Мода - это вид уродства, столь неприемлемая, что мы вынуждены менять ее каждые 6 (лет) pro closed no
- May 24 '02 eng>rus Hull Халл pro closed ok
Asked | Open questions | Answered