Working languages:
Russian to Ukrainian
English to Ukrainian
Ukrainian to Russian
Eugene Torubalko
Language expert and translator

Zaporozhye, Zaporiz'ka Oblast', Ukraine
Local time: 08:05 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Computers (general)Medical: Cardiology
Biology (-tech,-chem,micro-)Physics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a qualified English-Russian/Ukrainian translator. I have a BA in Linguistics and a Master's degree in Translation & Interpreting.

I managed to build technical, linguistic, and professional skills, which allow me to provide accurate translations in different areas:

• Legal translation
• Software localization
• Technical translation
• Financial translation
• Literary translation
• App and website translation
• Games and website localization


As for personal qualities, I`m a strategic‐thinking and versatile translator. I`m committed to my job and when I work with my clients, I always strive to deliver the best possible results. With my flexible mindset, proven academic abilities, and impeccable work ethics, I`m willing to do what is necessary to meet all your needs.

If you are looking for a competent and reliable translator/writer with fast turnaround time, I`ll be there!

Kind Regards, Eugene!

__________________________________________________________


You may also check my Upwork profile here - https://www.upwork.com/o/profiles/users/~01c408d29e98358254/



Profile last updated
Apr 4, 2020