This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '15 deu>rus „Deutschland, wir reichen dir die Hand … … wir bleiben Freunde allezeit.“ Текст pro closed no
3 Aug 22 '09 deu>rus Director und COO COO - исполнительный директор pro closed ok
- May 14 '08 deu>rus Gefiederte Welt Гефидерте вельт pro closed no
- Apr 27 '08 rus>deu адресная продажа Direktverkauf pro closed ok
4 Apr 6 '08 deu>rus Furchtappellforschung исследование запугивания pro closed no
4 Apr 3 '08 rus>deu базовой сценарий Basisszenario pro closed ok
4 Mar 6 '08 ukr>ukr ПРМ Південна регіональна митниця pro closed ok
4 Feb 8 '08 deu>rus begruenden - в данном контексте послужить толчком, мотивом pro closed no
4 Jan 28 '08 rus>deu специализированный перевод Fachübersetzung pro closed ok
4 Nov 26 '07 rus>rus Brij Вриндаван pro closed ok
4 Nov 6 '07 ukr>ukr МОІ Методи оцінки інвестицій pro closed ok
4 Jul 13 '07 rus>deu Высшая аттестационная комиссия Oberste Attestationskommission pro closed no
4 Jun 19 '07 deu>rus Alarmtrommel тревожный барабан pro closed ok
4 Jun 19 '07 deu>rus die aufstaendischen boehmischen HERREN Дворяне pro closed no
4 Jun 19 '07 deu>rus das eingefallene Passauer Kriegsvolk наемники из Пассау pro closed no
4 Jun 19 '07 deu>rus hussistische Volksrotten ватаги гуситов pro closed no
4 Jan 27 '07 rus>deu основы безопасности жизнедеятельности Gesundheit und Lebenssicherheit pro closed no
4 Jan 23 '07 rus>deu Территориальный центр Regionalzentrum pro closed no
- Jan 22 '07 rus>rus КГАВT Киевская государственная академия водного транспорта (КГАВТ pro closed ok
- Dec 2 '06 deu>rus Hitlers machtpolitische Motive см. ниже pro closed ok
4 Dec 2 '06 deu>rus Stalins sicherheitspolitische Motive Мотивы Сталина в области политики безопасности pro closed no
4 Nov 26 '06 deu>rus Zweckbündnis альянс pro closed ok
- Nov 23 '06 esl>rus aguas salobres соленая вода = солоноватая вода pro closed ok
4 Nov 21 '06 esl>rus Bosque tropical nuboso туманный (тропический) лес pro closed ok
4 Nov 16 '06 deu>rus Schwertleite опоясывание мечом pro closed ok
4 Nov 9 '06 ukr>ukr Мешканець/-нка, громадянин/-нка Об'єднаних Арабських Еміратів еміратець/еміратка pro closed no
4 Oct 18 '06 deu>rus Bereich ... I отделение экономической информатики I pro closed no
4 Oct 17 '06 deu>rus engangiert sich als Vorstand der Alumni-Vereins Является председателем союза выпускников... pro closed no
3 Oct 16 '06 deu>rus Mühlviertel Мюльфиртель pro closed ok
4 Oct 12 '06 deu>rus dazu stehen открыто признать и отвечать за нее pro closed no
4 Oct 12 '06 deu>rus steht hinter mir поддерживает, страхует pro closed no
- Oct 9 '06 deu>ukr Priorisierung von Handlungsfeldern визначення приоритетності полів дії pro just_closed no
- Oct 4 '06 deu>ukr Auswahlkästchen клітинка (для галочки) pro closed ok
4 Oct 2 '06 deu>ukr Signifikant значимий pro closed ok
4 Oct 2 '06 deu>ukr Auswertungseinheit одиниця оцінки pro closed ok
4 Sep 23 '06 esl>rus cultura ambiental экологическая культура pro closed ok
4 Sep 20 '06 deu>rus nach Zuvorkommen согласно очередности их обращения за.... pro closed ok
4 Sep 8 '06 rus>deu КМС по шахматам Meisterkandidat pro closed no
4 Aug 18 '06 rus>deu Храм Иверской иконы Божией Матери на Всполье Kirche der Ikone der Mutter Gottes zu Iver in Wspolje pro closed no
- Aug 14 '06 deu>rus Ersatzdelegierte Запасной делегат pro closed no
3 Jul 31 '06 yid>eng The name Shaindel SHAINDEL is a pet form of SHAYNA pro closed no
- Jul 11 '06 rus>deu МЧС Украины Ministerium für Notfallsituationen der Ukraine pro closed ok
4 Jun 28 '06 deu>rus PLZ-Bereich Зоны почтовых индесов pro closed ok
4 Jun 26 '06 deu>rus Selbsttest vs Fremdtest самотест и внешний тест pro closed no
- Jun 9 '06 deu>rus Wertschoepfungsprozess beim Kunden процесс создания стоимости pro closed ok
4 Jun 9 '06 deu>rus S-Kurvenverlauf S - образная кривая pro closed ok
4 May 30 '06 deu>rus Was auch der Wissenschaftler erforscht, er muss immer Theorie und Praxis verbind Что бы pro closed no
4 May 30 '06 deu>rus Jene in jeder Hinsicht richtige Antwort gefiel ihm sehr. Тот pro closed no
4 May 25 '06 dan>rus Orla Мужское pro closed no
- May 18 '06 eng>rus eminist analysis feminist analysis pro closed no
Asked | Open questions | Answered