Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 12 '14 dut>pol Rijkswet op het Nederlanderschap Ustawa o obywatelstwie holenderskim pro closed no
4 Jun 11 '14 dut>pol forensische onderzoekers pracownik laboratorium kryminalistycznego pro closed no
4 Apr 17 '14 dut>pol kort geding postępowanie uproszczone pro closed ok
4 Mar 2 '10 pol>dut przestępstwo publicznoskargowe ambtshalve vervolgbaar delict pro closed ok
- Feb 22 '10 pol>dut zawiadomienie o wszczęciu postępowania sądowego tu: exploot van dagvaarding pro open no
4 Feb 22 '10 pol>dut wymagalność wierzytelności opeisbaarheid van de vorderingen pro closed no
4 Feb 11 '10 pol>dut nawiązka betaling van een geldsom ten behoeve van... pro closed no
- Feb 11 '10 pol>dut przepadek ontneming pro closed ok
- Sep 29 '08 pol>dut Wydział Grodzki Sądu Rejonowego Rechtbank ..., Sector kanton pro open no
4 Dec 2 '09 dut>pol geinterdiceerde osoba ubezwłasnowolniona pro closed ok
- Nov 26 '09 dut>pol bijzondere onderwerpen postanowienia szczególne pro closed ok
- Oct 19 '09 pol>dut aplikant sądowy raio pro open no
4 Jan 10 '09 dut>pol gerechtelijk onbekwaam niezdolny do czynności prawnych pro closed ok
4 Apr 23 '08 dut>pol sector kanton Sąd Rejonowy pro closed ok
4 Apr 23 '08 dut>pol locatie wydział zamiejscowy pro closed ok
4 Dec 13 '07 dut>pol vermoeden van schuld domniemanie winy pro closed ok
4 Nov 20 '07 dut>pol ondermijning działalność / nastroje antypaństwowe pro closed no
4 Sep 27 '07 dut>pol de in geld waardeerbare voordelen korzyści pieniężne pro closed no
4 Jun 5 '07 dut>pol 'rest- en faillissementspartijen' in EN/PL ??? końcówki partii i towary z likwidacji/upadłości pro closed no
4 Apr 18 '07 dut>pol raadslid vs. wethouder radny vs. członek zarządu gminy pro closed ok
4 Feb 8 '07 dut>pol agencja pośrednictwa pracy arbeidsbemiddelingsbureau pro closed no
4 Nov 6 '06 dut>pol uitlating twierdzenie pro closed no
4 Nov 6 '06 dut>pol een akte nemen złożyć oświadczenie / przedstawić żądania i wnioski pro closed no
4 Nov 2 '06 dut>pol openbaar ministerie prokuratura easy closed no
4 Jun 12 '06 dut>pol Wet Poortwachter Ustawa o reintegracji pro closed ok
4 May 18 '06 pol>dut druk ścisłego zarachowania drukwerk met beveiligingsvoorzieningen pro closed no
4 May 3 '06 pol>dut Jak tlumaczymy na holenderski czyn ciagly z polskiego kk? voortgezette handeling pro closed ok
4 Apr 7 '06 dut>pol gezamenlijk gezag władza rodzicielska sprawowana wspólnie pro closed no
4 Mar 13 '06 dut>pol ten effecte rechtens zgodnie z wymogami prawa pro closed no
4 Mar 13 '06 dut>pol tgv. kandidaat deurwaarder urzędnik sądowy w trakcie aplikacji pro closed ok
- Mar 12 '06 pol>dut ubezwlasnowolniony onbekwame / onbekwaam verklaarde persoon pro closed ok
3 Mar 9 '06 dut>pol stuurartikel artykuł ramowy pro closed ok
4 Jan 19 '06 dut>pol jo (jo.) w związku z pro closed ok
4 Oct 8 '05 pol>dut zastawienie udzialow aandelen in pad geven pro closed ok
4 Sep 12 '05 pol>dut stosowne toepasselijke pro closed no
4 Aug 4 '05 dut>pol toegevoegd kandidaat-deurwaarder urzędnik sądowy w trakcie aplikacji pro closed ok
4 Jul 30 '05 dut>pol geheimhoudingsbeding tajemnica przedsiębiorstwa pro closed no
4 Jul 30 '05 dut>pol nevenwerkzaamheden dodatkowa działalność pro closed no
4 Jul 28 '05 dut>pol gerekwireerde pozwany pro closed no
4 Jul 28 '05 dut>pol rekwirant wnioskowdawca pro closed no
4 Jul 25 '05 pol>dut samoistny zelfstandig pro closed ok
4 Mar 12 '05 dut>pol Voorzieningenrechter sędzia w postępowaniu uproszczonym pro closed ok
4 Dec 20 '04 dut>pol commanditair spółka komandytowa pro closed ok
4 Oct 16 '04 dut>pol IntraCommunautaire Verwerving (ICV) nabycie wewnątrzwspólnotowe pro closed ok
4 Oct 4 '04 dut>pol Waarvan akte Na dowód czego sporządzono niniejszy akt pro closed no
4 Sep 26 '04 dut>pol afbouw woning wykończenie mieszkania pro closed ok
4 Sep 22 '04 dut>pol verklaring omtrent het gedrag zapytanie o udzielenie informacji o osobie / o podmiocie zbiorowym pro closed ok
4 Aug 13 '04 dut>pol volgestort pokryte pro closed no
4 Jun 1 '04 dut>pol Tenaamstellingsbewijs dane identyfikacyjne właściciela pojazdu pro closed no
4 May 20 '04 dut>pol Staatscourant Dziennik Urzędowy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered