This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 17 '05 pol>eng termin płatności payment term pro closed ok
- Feb 24 '05 pol>eng pozbawienie wolności ... years' imprisonment pro closed ok
- Feb 23 '05 pol>eng jednomandatowe okręgi wyborcze single seat constituency pro closed no
3 Jan 27 '05 pol>eng tryb obiegowy by circulation pro closed no
4 Oct 11 '03 pol>eng ustępujący outgoing pro closed ok
4 Sep 7 '03 pol>eng Ustawa o spoldzielniach mieszkaniowych Housing Co-operatives Act pro closed ok
4 Jul 19 '03 pol>eng REGON Regon No. pro closed ok
- May 30 '03 pol>eng przetrzymywać dokumenty withhold pro closed ok
4 May 29 '03 pol>eng zawód zaufania publicznego profession of public trust pro closed ok
4 May 26 '03 pol>eng zwyczajne zgromadzenie wspolnikow shareholders' meeting pro closed ok
- May 25 '03 pol>eng wznowienie postępowania ... filed for reopening of the court action/legal proceedings ... pro closed ok
4 May 25 '03 pol>eng rozpatrzenie ... awaits hearing by ... pro closed ok
1 Mar 18 '03 pol>eng majatek okołodzierżawny farming assets pro closed ok
4 Mar 18 '03 pol>eng przywrócić do stanu (z początku trwania umowy) to restore the premises to their original condition pro closed ok
- Dec 19 '02 pol>eng branie w zastaw przez spółkę udziałów własnych pledging own shares pro closed ok
3 Mar 14 '03 pol>eng Związek Firm Windykacyjnych i Wywiadowni Gospodarczych Association of Debt Collection and Business Information Agencies pro closed ok
4 Feb 21 '03 pol>eng przepadać is forfeited pro closed ok
4 Feb 12 '03 pol>eng Rozpoznanie sprawy cognisance of the case pro closed ok
- Feb 6 '03 pol>eng SSO judge of the district court pro closed no
- Feb 6 '03 pol>eng orzekac decide pro closed no
- Jan 30 '03 pol>eng konstrukcja umowy construction of the agreement pro closed no
- Jan 21 '03 pol>eng eksmisja na bruk eviction onto the streets pro closed ok
4 Jan 15 '03 pol>eng sukcesja succession pro closed ok
- Jan 13 '03 pol>eng kognicja sądu cognizance pro closed ok
4 Jan 13 '03 pol>eng postepowanie przynaglajace reminder proceedings pro closed ok
- Jan 11 '03 pol>eng ukonstytuowac sie establish, appoint, elect, nominate, select pro closed no
4 Dec 19 '02 pol>eng niedopełnienie ciążącego na kimś obowiązku propozycja pro closed ok
- Dec 15 '02 pol>eng dajacy zlecenie principal pro closed ok
- Dec 11 '02 pol>eng tryb zapiskowy rules of simplified investigation pro closed ok
4 Dec 11 '02 pol>eng tryb zapiskowy simplified investigation procedure pro closed ok
- Dec 11 '02 pol>eng zasądzać koszty adjudge costs pro closed no
- Dec 6 '02 pol>eng merytoryczna tresc dyrektywna directive-wise (substantive) contents pro closed ok
4 Dec 4 '02 pol>eng pola eksploatacji znaku podobne juz bylo pro closed ok
2 Dec 4 '02 pol>eng sad wlasciwy dla siedziby court of local jurisdiction pro closed ok
4 Dec 3 '02 pol>eng obreb propozycje pro closed ok
4 Nov 28 '02 pol>eng Znaczenie w reklamie meaning in advertising pro closed ok
- Nov 28 '02 pol>eng Dynamika swiadomosci spolecznej Polakow changes of the social awareness of Poles pro closed ok
4 Nov 28 '02 pol>eng Socjologia pieniadza sociology of money pro closed ok
4 Nov 28 '02 pol>eng znamienna tym, że features ... pro closed ok
3 Nov 26 '02 pol>eng umowa wydania udziałów share release agreement pro closed ok
- Nov 26 '02 pol>eng przedmiot umowy został wydany w posiadanie ... xxx has acquired possession of the item under the agreement pro closed ok
4 Nov 21 '02 pol>eng rozszerzone nauczanie angielskiego extensive Enlish language syllabus pro closed ok
4 Nov 21 '02 pol>eng gwarancja należytego wykonania umowy perfromance bond pro closed ok
3 Nov 7 '02 pol>eng rozrachunki z tytułu składek z ubezpieczeń zawartych przez pośredników settlement of premiums from insurances concluded by brokers pro closed ok
4 Nov 7 '02 pol>eng zakładowy fundusz świadczeń socjalnych company's social fund pro closed ok
4 Nov 7 '02 pol>eng lokaty na rachunek i ryzyko zakładu ubezpieczeń deposits of and at risk of (the) insurance company/insurer pro closed ok
4 Nov 6 '02 pol>eng ustawa o strażach gminnych municipal guards act pro closed ok
- Nov 6 '02 pol>eng siły i środki powers and measures pro closed ok
4 Nov 6 '02 pol>eng list depozytowy deposit letter pro closed ok
4 Nov 5 '02 pol>eng organizować na podbudowie programowej szkoły zawodowej use the core of the vocational school curriculum pro closed ok
Asked | Open questions | Answered