This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '21 eng>ita at a view of St. Malo guardò (un quadro con) una veduta di St. Malo sulla parete opposta easy closed no
4 May 26 '21 eng>ita impressive notevoli/considerevoli/imponenti/maestosi easy closed no
4 Mar 5 '21 eng>ita located at 1234 Liberty Ave, Seattle, Washington, 11111, USA ha sede al seguente indirizzo: 1234 Liberty Ave, Seattle, Washington, 11111, USA easy closed no
- Dec 17 '20 eng>ita engage in the value impegnati/impegnatevi a valorizzare il tuo/vostro ruolo / a dar valore al tuo/vostro ruolo easy closed ok
4 Jul 13 '19 eng>ita I want to purchase my own house/property in Italy desidero acquistare una (mia) abitazione/proprietà in Italia easy closed no
4 Jan 8 '19 eng>ita by da parte di/del easy closed no
4 Nov 12 '18 eng>ita see profile Y vedere il profilo Y easy closed no
4 Sep 20 '18 eng>ita as poiché / in quanto / dato che / dal momento che easy closed ok
4 Sep 19 '18 eng>ita as poiché / dato che easy closed no
4 Aug 24 '18 eng>ita diversity and inclusion diversità e inclusione easy closed no
4 Jun 20 '18 eng>ita We noi easy closed ok
- Jan 12 '18 eng>ita except that tranne che per / eccetto che per / fatta eccezione per / a parte easy closed no
4 Nov 9 '17 esl>ita para todos los que siguen al papa... per tutti quelli/coloro che seguono il papa easy closed no
4 Sep 16 '17 eng>ita son of late figlio del compianto easy closed no
4 Aug 26 '17 eng>ita Ph. Tel(efono). easy closed no
- Aug 18 '17 eng>ita That doesn't happen all that often Questo/ciò non accade tanto/così spesso easy closed no
4 Aug 4 '17 eng>ita from across the Stat di tutto il territorio dello Stato / di ogni parte dello Stato (di New York) easy closed no
- Jul 8 '17 eng>ita large frame grande impalcatura/incastellatura easy closed no
4 Jul 8 '17 eng>ita steep inclinazione relativamente ripida/marcata/accentuata easy closed no
4 Jul 8 '17 eng>ita cables cavi ad alta resistenza easy closed no
- May 6 '17 eng>ita roll up for a long lunch rotoli (ripieni) di/con frutti di mare easy closed no
- Feb 28 '17 eng>ita duly enjoy apprezzare/gradire a sufficienza/sufficientemente easy just_closed no
4 Oct 19 '16 eng>ita deem them at-risk le ritengono/considerano a rischio easy closed no
4 Aug 23 '16 eng>ita well into the (anche) ben oltre il ventesimo anno di età easy closed no
4 Jul 1 '16 eng>ita My socks have to match? i miei calzini devono essere per forza uguali? easy closed no
4 Jun 8 '16 eng>ita cardholders titolari di carta (di credito) easy closed ok
4 Apr 14 '15 fra>ita certificat de vie certificato di esistenza in vita easy closed ok
- Jan 8 '14 eng>ita city bands bande musicali cittadine easy closed no
- Jan 8 '14 eng>ita larger than life straripante / esuberante easy closed no
4 Nov 20 '13 eng>ita long game point of view in una visione/prospettiva storica complessiva/d'insieme easy closed no
- Oct 17 '13 eng>ita prescritpion ho in programma un farmaco prescritto per ogni ora del giorno easy closed no
- Jul 24 '13 eng>ita is suggested si ritiene easy closed no
4 Jan 13 '12 esl>ita cara de vagoneta faccia da fannullone / poltrone easy closed ok
4 Jul 7 '11 eng>ita practices medicine fa il medico / esercita la professione medica easy closed ok
- Jun 1 '11 eng>ita 1,5° C oppure 1,5°C 1,5 °c easy closed no
- May 1 '11 eng>ita to carry a torch stravedere easy closed ok
- Mar 10 '11 eng>ita take matters into one's own hands prendere in mano la situazione / affrontare i problemi autonomamente easy closed ok
4 Jan 29 '11 eng>ita flew all the way out Se arrivato fino a qui / Hai fatto tutta questa strada fin qui easy closed ok
4 Jan 5 '11 eng>ita about whether se cioè easy closed no
4 Nov 25 '10 eng>ita a proud heritage una gloriosa / prestigiosa tradizione easy closed ok
4 Nov 19 '10 fra>ita en liaison avec in collaborazione / di concerto / in sinergia con easy closed ok
- Oct 14 '10 eng>ita 0.5s o0,5s? 0,5 sec easy closed ok
4 Sep 10 '10 fra>ita ça me casse les pieds!... è una rottura (di scatole) easy closed ok
- Jul 19 '10 eng>ita what you see is what you get WYSIWYG (what you see is what you get) easy just_closed no
4 May 16 '10 eng>ita side eddy scenario (geografico) / area/regione (geografica) di serie B / di secondaria importanza easy closed no
- May 9 '10 eng>ita to force the issue risolvere il problema in modo sbrigativo / dare un taglio netto alla questione easy closed no
4 Jun 29 '09 eng>ita Subtitles in Italian Sottotitoli in italiano easy closed no
3 Apr 15 '09 eng>ita mail stop fermo posta easy closed ok
4 Feb 27 '09 fra>ita à part entière attività primaria / autonoma / a tempo pieno easy closed ok
- Feb 3 '09 eng>ita vogue moda easy closed ok
Asked | Open questions | Answered