This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 eng>ita boat-topped houses case temporanee o stagionali coperte con le barche pro closed ok
- Apr 2 ita>eng calotta bout pro just_closed no
- Mar 19 eng>ita Pale marble marmo chiaro pro closed ok
- Mar 11 ita>eng slabbrature sfrangiate jagged edges pro closed ok
- Mar 9 ita>eng segnico-gestuali sign (and) gestural pro closed ok
- Feb 7 ita>eng per il Carlieri all'insegna di S. Luigi for Carlieri with printer's mark of S. Luigi / with S. Luigi's printer's mark pro open no
- Jan 5 eng>ita large tent grande contenitore / grande riparo / luogo di raccolta pro closed ok
- Nov 5 '23 ita>eng fasce perimetrali di ritensionamento edge backing / edge retensioning strips pro closed no
- Oct 25 '23 eng>ita a visual report report visivo / visual report pro closed ok
4 Oct 13 '23 deu>ita dunkelwangige Türleibungen strombature dai lati / fianchi scuri pro closed ok
4 Sep 1 '23 ita>eng Siamo diventati mondo we are part of the world now pro closed ok
- Jul 27 '23 ita>eng erogazione dei gradi ability to provide education at different levels pro open no
- Jun 16 '23 deu>ita Schnittkonstruktion progettazione di cartamodelli pro closed no
- Feb 24 '23 deu>ita Aus Zucker sein non sono delicata come lo zucchero / non temo .... come lo zucchero pro closed no
- Feb 13 '23 ita>eng polo biblio-museale Library and Museum Hub pro closed ok
4 Jan 30 '23 ita>eng prospettive di fondo basic concepts pro closed ok
- Jan 7 '23 ita>eng repertorio library stock pro just_closed no
4 Dec 7 '22 ita>eng siela small flat disc/disk pro closed ok
4 Dec 7 '22 ita>eng avolio avolio / joining spool-shaped element pro closed ok
4 Nov 16 '22 deu>ita Milanaisearmband cinturino in maglia milanese pro closed ok
4 Nov 2 '22 ita>eng Scaranguilla Scarabeel pro closed ok
4 Nov 2 '22 ita>eng con i ferri saldati with (his) welded iron pieces / elements pro closed ok
4 Oct 19 '22 ita>eng sale con inclusioni materiche salt surfaces into which (other) materials have ben added pro closed ok
4 Oct 19 '22 ita>eng lastra campana Campana relief / tile pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng lastre di rivestimento cladding tiles pro closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng guardaroba ducale ducal “Collections” pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng lo scrittoio di Michelangelo il Giovane Michelangelo il Giovane's writing desk pro closed ok
4 Oct 9 '22 eng>ita DRIVE IT ha una spinta potente / (lo) spinge con potenza pro closed ok
4 Sep 30 '22 eng>ita I'll cut it on lo accenderò pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng produzione plastica sculptural production / pieces / works of art / works pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>ita phase fluttuare pro closed no
4 Jul 21 '22 ita>eng legno carriage pro closed ok
- Jul 14 '22 eng>ita museum board cartone museale pro open no
- Jun 26 '22 eng>ita with seasonal twists con variazioni stagionali pro closed no
4 Jun 26 '22 eng>ita capitalized on love valorizzò / ha saputo valorizzare l'amore/ la passione pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>ita set his sights on expansion focalizzò la sua attenzione / si concentrò / concentrò il suo interesse sull'espansione/crescita pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>ita lend themselves to sono ideali per pro closed ok
4 Jun 17 '22 eng>ita came to a most troubling of realizations. si rese conto di un fatto molto preoccupante pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>ita of the divide within divisioni all'interno pro closed ok
- May 4 '22 eng>ita the deep moralistic streak that runs through the work of la profonda venatura moralistica che percorre l'opera di pro closed ok
4 Apr 29 '22 eng>ita festive kebab kebab festivo pro closed ok
- Apr 15 '22 eng>ita paragraph break interruzione/fine della stanza / strofa - interruzione del verso pro open no
4 Apr 2 '22 eng>ita I wasn’t a really good “om – er” non ero (proprio) brava a pronunciare / recitare l'Om pro closed ok
- Mar 9 '22 deu>ita in heimischen Salonkränzchen nach biederer Art incontri / circoli salottieri della società / gente perbene pro closed no
4 Mar 7 '22 deu>ita Spackensiedlung quartiere / colonia di impediti / sfigati pro closed ok
3 Feb 24 '22 eng>ita The explorer again passed ancora nessuna traccia dell'esploratore pro closed ok
- Jan 21 '22 deu>ita Sperrtermine date bloccate pro open no
- Oct 13 '21 eng>ita Strain on their leashes tirare il guinzaglio / i guinzagli pro just_closed no
3 Sep 30 '21 deu>ita Mensenplörre la ciofeca della mensa pro closed ok
- Sep 30 '21 deu>ita etwas Durchschnittliches (insomma) qualcosa nella media / di medio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered