This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translating legal and technical documents, business correspondence and advertisement materials. Special focus on arbitration, contracts, legal and financial documentation (mergers, acquisitions), production sharing agreements, space exploration and technology, life sciences and environmental sciences, national and international environmental law, offshore and onshore petroleum exploration and production, maritime.
Consecutive and simultaneous interpreting during conferences, meetings, presentations, depositions, hearings.
Desktop Publishing using a variety of software packages including Trados, Microsoft Word, PowerPoint, Excel, AutoCAD, Adobe, etc.
Computer capabilities 2,3GHz/Pentium IV PC with built-in 128K fax/modem, E-mail, DSL, CD-ROM/RW, Windows ME/Office XP, laser printer, scanner.
Personal library of about 30 general and subject dictionaries including a variety of CD-ROM dictionaries.
Partial List of Clients:
NASA, Exxon; Amoco; UNOCAL, Enron; FMC Smith Systems; International Tool and Supply; PetroAlliance; Marathon Oil; Stewart & Stevenson; Brown & Root; ABB SUSA, AIOC; CBS; Halliburton; Huffco; Dresser-Rand.; Mayer; Brown & Platt; Ernst & Young; Vinson & Elkins; etc.