This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '16 esl>eng no suavice sus caminos don't pave the way (for them) pro closed no
- Jul 25 '16 esl>eng tener los ojo en la nuca to be very sleepy pro closed no
- Feb 23 '12 esl>eng En ningún lugar como aquí There's no place like this. Why leave? pro closed ok
4 Aug 5 '10 esl>eng C. de C. / C. de E. Cédula de ciudadanía - Cédula de Extranjería pro closed ok
- Nov 11 '09 esl>eng No hay peor gestión que la que no se hace. The worst thing you can do is do nothing. pro closed ok
- Oct 1 '09 esl>eng te chiflo I'll ring you later. pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng dotar de conocimientos teóricos y prácticos to provide theoretical and practical knowledge pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng No debe llevar none pro closed no
- Aug 21 '09 esl>eng se ha partido de starting point pro closed ok
- Jul 15 '09 esl>eng vaqueros desgastados weathered jeans pro closed ok
- Jun 21 '09 esl>eng caficultura joven young coffee plants pro closed ok
4 Jun 4 '09 esl>eng texto que no condiciona y lo que plantea a non-binding text that proposes (or propounds) pro closed ok
- May 19 '09 esl>eng Déjate aconsejar Accept advice pro closed ok
- Feb 13 '09 esl>eng la destorcida the unwinding pro closed ok
- Dec 16 '08 esl>eng potencia turística de reuniones maintain Spain as a tourism leader in conferences and events by offering pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng COCTEL CHAROLEADO cocktail party serviced by waiters pro closed no
- Sep 16 '08 esl>eng que abarca su función encompassed by his/her/its role pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng vestimos la mesa de buen gusto we dress up the table in good taste because... pro closed no
- Nov 16 '07 esl>eng orfebrería, orfebre jewelry smithing, jewelsmith pro closed ok
- Nov 2 '07 esl>eng sol atestiguaba day after day, the sun regularly witnessed (continues below) pro closed ok
4 Sep 15 '07 esl>eng red endogámica endogamous network pro closed ok
- Sep 14 '07 esl>eng autóctono native pro closed no
- Sep 13 '07 esl>eng Con los abrazos llegan las lágrimas. tears follow the hugs pro closed ok
4 Sep 11 '07 esl>eng es muy de "él" it's so like him pro closed ok
- Aug 13 '07 esl>eng pasta (in this context) pill pro closed ok
- Jul 30 '07 esl>eng licencia de urbanización land development license (licence pro closed ok
- Jul 29 '07 esl>eng Van pa' laargo they are taking (or: staying for) quite a long time, aren't they? pro closed ok
- Jul 28 '07 esl>eng adecuación litúrgica liturgical adaptation (or adaptation to liturgy) pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng De cómo lo impredecible conduce a lo nuevo of how the unpredictable leads to the new pro closed ok
- Jul 25 '07 esl>eng realized assumptions suposiciones que (nunca) se convertirán en realidad pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>eng mercado (in this context) groceries pro closed ok
- Jul 10 '07 esl>eng ?cómo bueyes? (working) Like oxen? OR Like an ox? pro closed ok
4 Jul 5 '07 esl>eng manchado macchiato pro closed ok
- Jun 28 '07 esl>eng el gobierno para garantizar el abastecimiento a casas de familia the government to ensure supply to family households pro closed no
- May 4 '07 esl>eng empeñado intent (full sentence below) pro closed no
- Apr 2 '07 esl>eng entrar a la pista para jugar directamente enter the track and start playing (immediately) pro closed ok
- Mar 31 '07 esl>eng vacaciones vencidas vacation due pro closed ok
- Mar 26 '07 esl>eng Família de Función Function Family pro just_closed no
- Mar 22 '07 esl>eng m2 de techo m2 of roof area pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng entornos alfabetizadotes literacy environments pro closed no
- Mar 15 '07 esl>eng Ahora alguien más cuida de tu familia Helping you take care of your family pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng Oda Ensimismada Self-centered ode pro closed no
4 Feb 28 '07 esl>eng patrimonio turístico universal World Tourist Heritage pro closed ok
- Feb 26 '07 esl>eng horma de vida a template for his life pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng fancy name nombre estrafalario pro closed ok
- Jan 30 '07 esl>eng las vueltas change pro closed ok
- Oct 3 '06 esl>eng beneficio (IN THIS CONTEXT) processing pro closed no
4 Sep 27 '06 esl>eng tramitar las diligencias to carry out the required proceedings pro closed ok
4 Sep 25 '06 esl>eng no dar papaya do not expose yourself pro closed ok
- Aug 15 '06 esl>eng renta que se grava en la Ley...con el Impuesto del income that is taxed...with the pro closed ok
Asked | Open questions | Answered