Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '16 esl>eng no suavice sus caminos don't pave the way (for them) pro closed no - Aug 30 '16 esl>esl avanzar a saltos leap forward pro open no - Jul 25 '16 esl>eng tener los ojo en la nuca to be very sleepy pro closed no - Jun 17 '16 eng>esl a Maya polity una polis maya pro closed no - Dec 17 '13 eng>esl Professionals on the move profesionales en acción pro closed no - Mar 25 '13 eng>esl as in the cold harsh light of day ya que en la fría y dura luz del día easy closed ok - Nov 1 '12 eng>esl sweet after-taste sí te deja con un sabor dulce pro closed ok - Sep 19 '12 eng>esl core constituencies electorados de base pro closed no - Feb 23 '12 esl>eng En ningún lugar como aquí There's no place like this. Why leave? pro closed ok - Oct 12 '10 eng>esl Wipers paños limpiadores pro closed ok 4 Sep 27 '10 eng>esl "...has among the most..." cuenta con una de las más pro closed ok - Sep 18 '10 eng>esl underlap traslapos y vacíos pro closed no - Aug 25 '10 eng>esl only just got going apenas está comenzando/empezando pro closed ok - Aug 17 '10 eng>esl object of unwanted watching someter al niño a miradas indeseadas pro closed ok 4 Aug 5 '10 esl>eng C. de C. / C. de E. Cédula de ciudadanía - Cédula de Extranjería pro closed ok - Jun 17 '10 eng>esl co-speech gesture gesto que acompaña el habla pro closed ok - Nov 11 '09 esl>eng No hay peor gestión que la que no se hace. The worst thing you can do is do nothing. pro closed ok - Oct 1 '09 esl>eng te chiflo I'll ring you later. pro closed ok - Sep 25 '09 eng>esl Like-minded communites comunidades de mentalidad similar pro closed no 4 Sep 22 '09 esl>eng dotar de conocimientos teóricos y prácticos to provide theoretical and practical knowledge pro closed ok - Sep 20 '09 eng>esl Payroll advances adelantos sobre el sueldo pro closed ok - Sep 2 '09 eng>esl breaths air provee de oxígeno pro closed ok - Aug 28 '09 esl>eng No debe llevar none pro closed no - Aug 25 '09 eng>esl punched up avivó pro closed no - Aug 21 '09 eng>esl instore branding creación de marca en la propia tienda/desde la propia tienda pro just_closed no - Aug 21 '09 esl>eng se ha partido de starting point pro closed ok 4 Aug 12 '09 eng>esl flies in the face (in this context) va directamente en contra pro closed ok - Jul 29 '09 eng>esl custodian (job) vigilante o celador pro closed ok - Jul 19 '09 eng>esl Caterer banquetero pro closed no - Jul 17 '09 eng>esl trm trimester pro closed no - Jul 15 '09 esl>eng vaqueros desgastados weathered jeans pro closed ok - Jun 21 '09 esl>eng caficultura joven young coffee plants pro closed ok - Jun 19 '09 eng>esl Be a cinch to tote requetefácil de llevar (o cargar) pro closed ok - Jun 9 '09 eng>esl must-have tenemos que tener pro closed ok 4 Jun 4 '09 esl>eng texto que no condiciona y lo que plantea a non-binding text that proposes (or propounds) pro closed ok - May 24 '09 eng>esl throbbing palpitante pro closed ok - May 22 '09 eng>esl play hard to get juega a hacerse el difícil pro closed no 4 May 21 '09 eng>esl since he was English dado que era inglés pro closed ok - May 20 '09 eng>esl no mention at all Quizás- y para no mencionar - una esposa fantasma. easy closed no - May 19 '09 esl>eng Déjate aconsejar Accept advice pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl as you putt through 54 mind-bending holes in three outrageous themes en un recorrido de 54 hoyos rompecocos en tres escenarios locos pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl bouncy muffins bollitos brinconcitos pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl Golden Omelette tortilla doradilla pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl Subtle Toe for Crystal Shoe dedo fino en zapato cristalino pro closed ok - Apr 19 '09 eng>esl Pumpkin the Bumpkin la calabaza pelmaza pro closed ok - Apr 10 '09 eng>esl bounces off the wall se da contra las paredes pro closed ok - Apr 5 '09 eng>esl brain bender rompecocos pro closed ok - Mar 26 '09 eng>esl to be issued (en este contexto) darle vuelta a la frase entera - ver abajo pro closed ok 4 Mar 6 '09 eng>esl Criminality's likely increase incremento probable de la criminalidad. pro closed no - Mar 5 '09 eng>esl "Golly bob howdy!" quiubo pro closed ok Asked | Open questions | Answered