This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '17 ara>eng كيان الحياة existence of life pro closed ok
- Nov 12 '17 eng>ara Live and learn التعلم من واقع المعايشة. pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>ara hygienic ذوعلاقة بالنظافة الصحية pro closed ok
- Aug 8 '17 ara>eng يحرفهما بوجهه rub them in his face pro closed ok
- Aug 8 '17 ara>eng نعلين مخصوفتين sewn insole /shoe pro closed no
- Jun 12 '17 ara>eng إن لربكم في أيام دهركم لنفحات ألا فتعرضوا لها Your Lord bestows generous rewards and forgiveness during your life time pro closed ok
- May 27 '17 ara>eng العمل التلفزيوني TV programs pro closed ok
- May 25 '17 eng>ara “access negotiations” مفاوضات تمهيدية pro closed no
4 May 22 '17 eng>ara hold a strong promise to تنطوي على ووعود قوية pro closed ok
- May 21 '17 ara>eng الامثال القرانية Quranic proverbs pro closed ok
- May 21 '17 ara>eng الوجوه والنظائر expressions and equivalents pro closed ok
- May 15 '17 ara>eng مقرر rapporteur pro just_closed no
- Apr 13 '17 ara>eng تنسبها إلى نفسها a nursemaid of a child is not allowed to affiliate it to herself. pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>ara no two individuals are the same لا يوجد شخضان متطابقان في جميع الصفات pro just_closed no
- Mar 31 '17 eng>ara Keep low profile تبدو بمكانة غير مرموقة pro closed ok
4 Feb 28 '17 ara>eng العنف الوافع ضدها violence against her pro closed no
- Feb 28 '17 ara>eng والاعتداء اللفظيين verbal assault pro closed no
- Feb 24 '17 eng>ara release of scene وتم إخلاء مسرح الجريمة pro closed ok
4 Feb 24 '17 ara>eng طي القيد termination of employment pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>ara inequality-adjusted index مؤشر التنمية البشرية المعدل الخاص بعدم المساوة pro closed ok
- Jan 29 '17 eng>ara national poverty line خط الفقر في عموم الوطن pro closed ok
- Jan 10 '17 ara>eng فيما لم يرد به نص unless otherwise provided here pro closed no
- Jan 7 '17 ara>eng فرض الدين الاسلامي في الشهادة Who imposed Islamic religion subject in the educational certificate pro closed no
- Jan 7 '17 ara>eng يومَ كريهةٍ وطعانِ a filthy day with a lot of stabbings pro just_closed no
- Jan 3 '17 ara>eng عمل استقصائى ميداني investigative field work pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng محطات فاصلة separating terminals pro closed ok
4 Jan 3 '17 ara>eng المعارضون والمناضلون oppositionists and strivers pro closed ok
- Dec 29 '16 ara>eng حدد معالم التنويم المغناطيسي first one determines/ identifies Hypnosis parameters pro closed ok
- Nov 16 '16 ara>eng التدبير المفوض authorized management agreement pro closed no
- Nov 1 '16 ara>eng نظام الانتساب المطور improvement of university affiliation regulation pro closed ok
- Oct 21 '16 ara>eng الخام / الكتان untanned animal skin / linen pro closed no
- Oct 10 '16 eng>ara guidance on evidence الارشاد نحو الأدلة pro just_closed no
- Sep 30 '16 ara>eng الممدود and the vowel sounds/letters pro just_closed no
- Aug 24 '16 ara>eng أطبقت على أنفاسهم deprived them from free speach pro closed ok
4 Aug 14 '16 ara>eng يمثل مدرج this represents a stadium or fans pro closed ok
- Aug 9 '16 ara>eng ﻣﻦ ﺍﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﻮﺽ much more than being compensated pro closed ok
- Jul 26 '16 ara>eng تعجز عن خلاصهم and will not be able to settle their pensions pro closed ok
- Jun 16 '16 ara>eng دراسة تأصيلية تطبيقية authenticating study pro closed ok
- Jun 12 '16 ara>eng رباعي الوساطة Quaternary mediation pro closed no
- Jun 12 '16 ara>eng مع الأحزاب with the parties pro closed no
4 Jun 11 '16 ara>eng في مرايا الخارج reflected abroad pro closed ok
- May 22 '16 ara>eng المجال المكاني spatial, temporal and human field. pro closed ok
- Apr 20 '16 ara>eng تفتيت المفتت وتقسيم المقسم To fritter what already has been frittered and divide which is originally/ actually divided pro closed ok
4 Mar 20 '16 eng>ara are set ختمت بختم الجامعة pro closed ok
- Mar 2 '16 ara>eng على استحياء ووجل while feeling shay and terrified pro closed ok
- Jan 25 '16 ara>eng لا تقفز على دورك do not surpass your turn pro closed no
- Jan 18 '16 eng>ara Offprints طبعة منفصلة من مقال سابق pro open no
4 Jan 12 '16 ara>eng مشروع الربط الشبكي networking project pro closed ok
- Nov 27 '15 ara>eng التفريق بالنسب spousal separation because of parentage/descent pro closed ok
- Nov 20 '15 ara>eng سأحرق كل ما أطاله I will burn anything I can reach/ everything can be reached. pro closed no
Asked | Open questions | Answered