This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '17 ara>eng ارتداء ربطة العنق Put on a necktie pro open no
- Nov 17 '17 ara>eng مبدأ ثبوت بالكتابة Shall not be deemed an initial proof in writing. pro closed ok
- Nov 15 '17 ara>eng وأد العنصرية To bury racism pro closed no
- Nov 15 '17 ara>eng يتم طلب الصلاحية Validity is to be requested. pro closed ok
- Nov 13 '17 ara>eng كيان الحياة existence of life pro closed ok
- Nov 5 '17 ara>eng الموظف مجاز وسيتم التواصل حال مباشرته The employer has been on vacation, he can be contacted as soon as he come back. pro closed no
- Nov 3 '17 ara>eng وافادته بمراجعة He was let known to check with the HR. pro closed no
4 Nov 4 '17 ara>eng طلب صور مخالفات مؤرشفة request for archievd pictures of violations pro closed ok
- Nov 4 '17 ara>eng العظم Not cladded and unfinished structure of the building pro just_closed no
4 Nov 3 '17 ara>eng رفع طلب submit a request. pro closed no
- Oct 29 '17 ara>eng احكاما للرقابة For perfect control pro closed ok
- Oct 20 '17 ara>eng قاضي الاشراف Execution judge pro closed no
- Oct 17 '17 ara>eng تعتبر فى تطبيق in applying this law provisions, they shall be deemed smoking products. pro closed no
- Oct 17 '17 ara>eng على هيئة صورة a warning in the from a picture pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng العبادة وملحقاتها and annaxced places thereof pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng دور العلم Institutions of knowledge pro closed no
4 Oct 18 '17 ara>eng شروط هذه المواضع Conditions of these places pro closed ok
- Oct 10 '17 ara>eng إقامات جميع التابعين له resident identity cards of all his dependents pro closed ok
- Oct 10 '17 ara>eng العبث بمحتواها which contents may not be tampered. pro closed no
4 Oct 9 '17 ara>eng تم خروج المريضة The patient was discharged pro closed ok
- Oct 6 '17 ara>eng أشعر الطرفان Both parties were given a notice .. pro closed ok
- Oct 5 '17 ara>eng الإستماع إلى مرافعة النيابة hearing of the prosecution's plea pro closed no
- Sep 28 '17 ara>eng حضائر الفلاحة Farmer's sheds pro just_closed no
- Sep 29 '17 ara>eng ترقب وصول Stay wating arrival of s . pro closed ok
4 Sep 19 '17 ara>eng حق الـرعايـة the right of care pro closed ok
2 Aug 24 '17 ara>eng تصفيات الرسوم fees clearance or fees settlement pro closed ok
4 Aug 20 '17 ara>eng وضع معلق للضرائب tax suspension status pro closed ok
4 Aug 20 '17 ara>eng مصاريف الدفان filling expenses pro closed no
- Aug 17 '17 ara>eng كما يستوفي رسم قدره fees to be paid 10% pro closed ok
4 Aug 16 '17 ara>eng ولائيًا ومكانيًا ونوعيًا jurisdictional, territorially and qualitatively qualified pro closed ok
- Aug 11 '17 ara>eng اجتهاد final opinion of the court pro just_closed no
- Aug 11 '17 ara>eng توديعه bid him farewell pro closed ok
- Aug 8 '17 ara>eng إسقاط الحضانة to forfeit the right to nursery pro closed no
- Aug 8 '17 ara>eng يحرفهما بوجهه rub them in his face pro closed ok
- Aug 8 '17 ara>eng نعلين مخصوفتين sewn insole /shoe pro closed no
- Aug 8 '17 ara>eng محل التهمة subject of suspicion pro closed ok
4 Aug 6 '17 ara>eng وسيلة كتابية يتحقق بها العلم اليقينى written means by which tangible, proven knowledge can be realized pro closed ok
- Aug 4 '17 ara>eng تاريخ الحفظ saving date pro closed no
- Aug 3 '17 ara>eng المرحلة التأسيسية basic education stage/s pro closed ok
- Aug 1 '17 ara>eng فرد خرطوش single cartridge pro closed ok
4 Jul 31 '17 ara>eng ورقة تبليغ بالحضور summoning to the court pro closed no
- Jul 13 '17 ara>eng ترجمة الحروف الابجدية ترجمها حسب ترتيب حروف اللغة الإنجليزية pro closed no
- Jul 9 '17 ara>eng منعاً للإطالة والتكرار to avoid prolongation and and repetition pro closed no
- Jul 13 '17 ara>eng العرب البائدة Perished Arabs pro closed ok
- Jun 18 '17 ara>eng مذكرته محل الرد in his comment subject of response pro closed no
- Jun 12 '17 ara>eng إن لربكم في أيام دهركم لنفحات ألا فتعرضوا لها Your Lord bestows generous rewards and forgiveness during your life time pro closed ok
- May 30 '17 ara>eng على أن يلصق على كل عينة وكتالوج provided that each sample and catalogue shall be pasted/ labeled by card in the name.... pro closed no
- May 28 '17 ara>eng صفح الفريق المتضرر forgiveness / pardon of the wronged/ harmed/aggrieved party pro closed no
- May 27 '17 ara>eng العمل التلفزيوني TV programs pro closed ok
- May 23 '17 ara>eng تجليد الأبواب door cladding pro closed no
Asked | Open questions | Answered