Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Riccardo Abbate
IT localization - Oracle and Hyperhub

Local time: 08:52 -03 (GMT-3)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
MusicIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngSAP

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - SSIT - Rome
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Hyperhub Oracle, Lionbridge Workspace - LTB, SDL Studio, Trados, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Uniscape CAT tool
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Riccardo Abbate endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Software/Hardware
Travel
Financial
Marketing
Internet
Sport

Name: RICCARDO ABBATE
Date of birth: 13 Mar 1968
Place of birth: Milan
Nationality: Italian
Address: Chalet Acuario, Calle Lago Braciano, Club del Lago - Punta del Este - uruguay
Company: RDR Traducciones
Marital status: Married
Tel.: +598 42 579414e-mail: [email protected]


EDUCATION

Interpreter degree in English and Spanish, S.S.I.T. (Higher School for Interpreters and Translators), 1996-1999
School of Foreign Languages, University of Rome
Keywords: IT, information technology, software, hardware, travel, sport, automotive, cars, localization, translation. See more.IT, information technology, software, hardware, travel, sport, automotive, cars, localization, translation, proofreading, economy, internet, web, media, communication, computer, Oracle, hyperhub, trados, idiom, sdlx. See less.


Profile last updated
Jun 22, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs