 Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.
|
 Członek od Dec '05
Języki robocze: angielski > polski
chiński > polski
polski > chiński |
| barwin
Technical translator and physicist
- Local time: 00:06 CET (GMT+1)
Język ojczysty: polski  | |
Tłumacz,  Tożsamość zweryfikowana | | Translation | | Specjalizacja: | | Komputery: sprzęt | Komputery (ogólne) | | Motoryzacja/samochody | Fizyka | | Przemysł naftowy | Elektronika | | Inżynieria (ogólne) | Inżynieria przemysłowa | | Matematyka i statystyka | Materiały (plastik, ceramika itp.) | | Nauki ścisłe (ogólne) |
| Inne dziedziny robocze: | | IT (technologia informacyjna) | Media/multimedia | | Energia jądrowa | Energia elektryczna/energetyka | | Geologia | Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne | | Mechanika/inżynieria mechaniczna | Produkcja | | Metalurgia/odlewnictwo | Nauki ścisłe (ogólne) | | Metrologia | Materiały (plastik, ceramika itp.) | | Lotnictwo/kosmonautyka | Automatyka i robotyka | | Chemia, inżynieria chemiczna |
More Less | angielski > polski - Stawki: 0.06 - 0.10 EUR za słowo / 25 - 35 EUR za godzinę
| | Odpowiedzi na pytania 221, Zadane pytania 12 Easy / 202 PRO, Punkty PRO: 413 | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 7. Zarejestrowany od: Jan 2003. Członek od: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | O mnie
technical translations, especially user manuals (DVD, digital cameras, speakers, MP3, ...)
| Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
|
Słowa kluczowe: physics, mathematics, physical chemistry, gas engineering, drilling, geology, hardware, digital cameras, DVD, MP3, TV, automotive engineering, bicycles, manuals, dosimetry
Profile last updated
Aug 5 |
The translation workplace 
Znajomość dziedzin