Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 7 '10 esl>eng cotización diaria daily market price pro closed no 4 Mar 4 '10 esl>eng suscribir una emisión de acciones subscribe to a share issue pro closed ok - Mar 4 '10 fra>eng dont on relève own pro closed ok 4 Mar 4 '10 fra>eng greffes des tribunaux de commerce Commercial court registries pro closed ok - Mar 3 '10 esl>eng Bº DE EXPLOTACIÓN Operating profit (loss) pro closed ok - Feb 27 '10 fra>eng croissance sans bulles bubble-free growth pro closed ok 2 Feb 26 '10 fra>eng demeure exemplaire remain exemplary pro closed ok - Feb 24 '10 esl>eng déficit no financiero non-financial loss pro closed ok - Feb 24 '10 esl>eng presidencia ejecutiva Executive Chairman pro closed ok 4 Feb 24 '10 esl>eng elemento de competitividad competitive factor pro closed ok 4 Feb 24 '10 fra>eng y compris si including where easy closed ok - Feb 24 '10 esl>eng principio de empresa en funcionamiento ongoing concern pro closed ok - Feb 23 '10 fra>eng bases «vivantes» des courriels "live" email stores pro closed ok - Feb 23 '10 fra>eng finalité historique historical purpose pro closed no - Feb 23 '10 fra>eng patrimoines de la Banque the Bank's assets pro closed no 4 Feb 18 '10 esl>eng "descalificar" disqualify pro closed no - Feb 18 '10 fra>eng les atteintes à l’ordre interieur destabilizing the country pro closed ok 4 Feb 18 '10 fra>eng procédure de conciliation conciliation procedure pro closed ok 4 Feb 17 '10 fra>eng élection de for et élection de droit Governing Law and Jurisdiction pro closed ok 4 Feb 17 '10 fra>eng objet du contrat covered by pro closed ok 4 Feb 16 '10 esl>eng PRÉSTAMOS PRENDARIOS Secured loans pro closed ok - Feb 15 '10 fra>eng racheter bought out pro closed no - Feb 15 '10 fra>eng écart de première acquisition acquisition goodwill pro closed ok 4 Feb 14 '10 esl>eng paquete minoritario pasivo passive minority interest pro closed no 4 Feb 13 '10 fra>eng floorée Price Floor pro closed ok 4 Feb 13 '10 esl>eng aceptando que esa fuera la situación and even assuming that this were the case pro closed no - Feb 13 '10 fra>eng frais éventuellement engagés pour la constitution des garanties propres any expenses incurred in arranging the guarantee pro closed ok - Feb 12 '10 fra>eng rente advantage pro closed ok 4 Feb 12 '10 fra>eng droits aux bénéfices sociaux dividend rights pro closed ok - Feb 12 '10 esl>eng gastos salariales employee benefits pro open no 4 Feb 11 '10 fra>eng au titre du numéraire in cash pro closed no 4 Feb 11 '10 esl>eng inversiones que tienen dimensión de país country-scale investments pro closed ok 4 Feb 11 '10 fra>eng factoré factored pro closed no - Feb 10 '10 fra>eng competes rattaches trade receivables / trade accounts and notes receivable pro closed no - Feb 10 '10 fra>eng plateforme de dématérialisation e-platform pro closed ok - Feb 9 '10 esl>eng colegidamente collectively pro closed ok - Feb 4 '10 esl>eng Denuncia Criminal complaint pro closed no 4 Feb 4 '10 fra>eng classement sous condition conditional dropping of charges pro closed ok - Feb 4 '10 fra>eng document RF tax certificate pro closed no 4 Feb 3 '10 esl>eng prestamo convenido subsidised loan pro closed no - Feb 3 '10 fra>eng courir run easy closed ok - Feb 3 '10 fra>eng intégrer le business to ensure the business is integrated pro just_closed no - Feb 3 '10 fra>eng salle numérique sécurisée secure server room pro closed ok 4 Feb 2 '10 fra>eng qualification de cautionnement converting the guarantee into a suretyship pro closed ok - Feb 1 '10 fra>eng n’a pas de raison d’être baseless easy closed ok 4 Jan 30 '10 fra>eng interface web automatisée automated web interface easy closed no - Jan 27 '10 esl>eng Balance de Segregación separation balance sheet pro closed ok 4 Jan 27 '10 esl>eng igualados a riesgo of equal risk pro closed no - Jan 27 '10 fra>eng tels que requis par la loi as required by law easy closed no - Jan 26 '10 fra>eng sous réserve d'acceptation de votre dossier subject to approval easy closed no Asked | Open questions | Answered