This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '17 eng>esl the bucks stop here la responsabilidad es mía / nuestra pro closed ok
- Jul 8 '17 esl>eng persona jurídica hábil y vigente al día de de hoy legally competent and current entity as of today pro open no
- May 24 '17 esl>eng llave key / door key pro closed ok
4 May 15 '17 eng>esl pinch-hit asumir las responsabilidades de otro pro closed no
- May 12 '17 esl>eng reclamar to claim pro closed no
- May 9 '17 eng>esl to swing for the fences para ganar millones pro closed ok
4 May 8 '17 eng>esl "power pitch" discurso persuasivo pro closed no
4 May 8 '17 esl>eng reclamación (in this context) (rerouting) form pro closed no
- May 6 '17 por>eng ouro disponível available gold reserve pro closed ok
- May 5 '17 esl>eng COMPLEMENTOS VOLUNTARIOS ABSORBIBLES assimilable voluntary complements/additions pro closed ok
4 May 1 '17 esl>eng Detalle de ... Itemization of ... pro closed no
- May 1 '17 esl>eng valores a pagar y forma de pago (luego de imputacion al pago en de..) securities payable and the payment form (after application to the payment of ...) pro closed ok
- May 1 '17 esl>eng titulos del banco central securities from the central bank pro closed ok
4 May 1 '17 esl>eng Superávit de revaluación acumulado cumulative revaluation surplus pro closed no
4 May 1 '17 esl>eng Otros resultados integrales acumulados other comprehensive retained earnings pro closed ok
4 Apr 30 '17 esl>eng El anterior ejercicio the previous fiscal year pro closed no
- Apr 28 '17 esl>eng créditos retrocedidos credits reversed pro closed no
3 Apr 28 '17 por>eng sócios e sociedades estrangeiras em composições societárias de empresas nacionai partners and foreign companies in shareholding structures of domestic/national companies pro closed no
- Apr 28 '17 eng>esl slipsheet unloading allowance subsidio de descarga de la hoja de papel protectora pro open no
- Apr 28 '17 eng>esl square down alinear pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng gravar en favor de persona, firma o sociedad alguna (gravará) will encumber/place a lien to any person, firm or company whatsoever pro open no
- Apr 22 '17 eng>esl arranging for organizar que ... pro closed ok
4 Apr 20 '17 esl>eng Grandfatherizada grandfathered in pro closed no
- Apr 11 '17 por>eng Declaração anual do SIMEI Annual Statement of SIMEI (Collection of the Monthly Set Tax Amount of the Simples Nacional System) pro closed ok
4 Apr 9 '17 esl>eng Descartes Disposables, Rejections, throwaways, etc., net pro closed no
- Apr 8 '17 esl>eng giro económico total amount of money pro closed ok
- Apr 8 '17 esl>eng Reserva dinámica operating reserve pro just_closed no
- Apr 8 '17 esl>eng Libre Dispon. Unscheduled Availability pro closed ok
4 Apr 7 '17 esl>eng ha pagado en inversión efectiva had made an actual investment pro closed ok
4 Apr 7 '17 esl>eng acta de incorporación de asociado incorporation agreement of the contributing partner pro closed no
4 Apr 8 '17 esl>eng se liberará con el pago hecho a shall be released with the payment made to pro closed no
- Aug 14 '11 esl>eng operaciones financieras derivadas de deuda debt-based financial transactions pro closed no
- Aug 14 '11 esl>eng Inembargabilidad Unattachability pro closed no
- Aug 14 '11 esl>eng acceder a la Resolución de Incapacidad gain access to the Decision of Disability pro closed ok
- Aug 13 '11 esl>eng establecer como referencias set up as references pro closed no
4 Aug 13 '11 esl>eng tornaron en contra they turned against it pro closed no
4 Aug 13 '11 esl>eng afectada a allocated to pro closed ok
4 Aug 13 '11 esl>eng afectas allocated pro closed ok
- Aug 13 '11 esl>eng provisión matemática mathematical formula pro closed ok
- Aug 12 '11 esl>eng dando a éste acto el carácter giving in this act the capacity pro closed ok
4 Aug 12 '11 esl>eng Criterio No vinculativo Non-Binding Criterion pro closed no
- Aug 11 '11 esl>eng fideicomisos de fomento economico de gobierno trust funds from governmental economical development pro closed ok
- Aug 11 '11 por>eng piquetes when employees are watching the shop/factory druring a strike pro closed no
4 Aug 10 '11 esl>eng Comisario Statutory Auditor, Statutory Examiner pro closed ok
4 Aug 10 '11 esl>eng caución bond (to guarantee faithful performance of their duties) pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng contribuciones patrono-laborales al INSS labor-employer tax contribuitions to the National Institute of Social Security pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng boletin de ordenes order forms pro just_closed no
- Jul 29 '11 esl>eng tipo de actualización update rate pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>eng deducir judged according to pro closed no
- Jul 27 '11 eng>esl resident tax status estado fiscal de residente pro closed no
Asked | Open questions | Answered