This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '22 esl>eng actividades deportivas de carácter extensivo. high-impact sporting events pro closed no
- Sep 14 '21 esl>eng por palabra de presentes [see below] pro open no
- Jul 26 '21 eng>esl a fascinating fixation ¡Una obsesión en toda regla! pro closed no
- May 6 '21 eng>eng be excised about Typo or mistake: "exercised" pro closed no
- Apr 27 '21 esl>eng Pensar el vino Thinking about wine? pro closed ok
4 Apr 9 '21 esl>eng me quedó viendo feo but he glared at me pro closed ok
- Nov 10 '20 esl>eng Continuidad pedagógica He kept apace with educational demands pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>eng Pinching off adulteration / watering-down pro closed ok
4 Apr 11 '20 esl>eng apertura individual de impresión diagnostica the formulation of a provisional diagnosis [of each participant] pro closed ok
- Feb 27 '20 esl>eng hacer piña circle the wagons pro closed ok
4 Jul 31 '19 esl>eng con una intensidad académica de comprising a [grand] total of x credit hours pro closed ok
4 Jul 20 '19 esl>eng entera turno the whole crew pro closed no
4 Jul 2 '19 esl>eng desenvolvimiento bajo el cual proyectaba seguridad sobre ideas [See below.] pro closed ok
4 Jul 1 '19 esl>eng sin que eso signifique un desmedro without adversely affecting pro closed ok
4 Jun 26 '19 esl>eng valoraciones en una escala de cinco niveles with scores based on a five-point scale pro closed ok
4 May 24 '19 eng>esl lunchmeat carnes frías pro closed ok
4 May 19 '19 por>eng O que não falta é assunto. The one thing that they didn’t have trouble with was finding things to talk about. pro closed ok
4 May 17 '19 eng>eng done religiously in the local schools [See below.] pro closed no
4 May 16 '19 eng>eng a baseline propensity or way of behaving one’s typical or expected conduct pro closed no
- Apr 26 '19 esl>eng retrodecir reconstruct pro closed ok
4 Apr 24 '19 esl>eng promovido el ejercicio Promotion of citizen participation and pro closed ok
- Apr 15 '19 eng>esl engaging learning experience y que cautiva a los estudiantes pro closed no
4 Apr 11 '19 esl>eng que se quiere lograr Define the desired perception. / Define the perception that you hope to foster. pro closed ok
- Apr 11 '19 esl>eng a la vez indistintamente [See below.] pro closed ok
4 Apr 10 '19 esl>eng aceptaciones pasivas and/or as a result of passive acceptance [on their part] pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>esl satisfying and informed decisions decisiones satisfactorias y [bien] ponderadas pro closed ok
4 Apr 1 '19 esl>eng visibilización explícita graphic representation pro closed ok
4 Mar 31 '19 esl>eng interiorización en las revisiones the incorporation thereof into any revsions that are made pro closed ok
- Mar 31 '19 esl>eng menor tendencia a la derecha but less conservative [in its orientation] pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng análoga a otra indubitada suya because of its resemblance to another that is unquestionably his which I have on file pro closed ok
- Mar 29 '19 esl>eng oportuna y congruente con timely decision-making that reflects the best interests of the community. pro closed ok
- Mar 26 '19 eng>esl continuing and foundation scholarships becas permanentes y becas otorgadas por fundaciones pro just_closed no
4 Mar 22 '19 eng>esl embedded college XX es una institución autónoma de educación superior ubicada en el campus principal de la pro closed no
- Nov 8 '18 eng>eng None of these ideas are the stuff of great geopolitical doctrines The aforementioned ideas can in no way constitute the basis of serious geopolitical doctrines. pro closed ok
4 Nov 3 '18 esl>eng visión de hacia dónde va y cómo se proyecta en el tiempo its vision of where it is headed, as well as its long-term outlook pro closed ok
- Oct 15 '18 esl>eng resabios de la cultura a certain carryover of pro closed ok
- Oct 9 '18 esl>eng quintaesenciado a bare-bones summary pro closed ok
- Oct 2 '18 esl>eng esfuerzos sostenidos de acompañamiento provision of ongoing support in both the short and medium term pro closed ok
- Oct 2 '18 esl>eng organizaciones impulsoras de la alianza within the member organizations of the alliance pro closed ok
4 Oct 2 '18 esl>eng logre permear [See below.] pro closed ok
4 Sep 30 '18 esl>eng a colaborar [See below.] pro closed ok
- Sep 24 '18 esl>eng no tienen ningún recorrido issues that don’t really have [any] legs pro closed ok
- Sep 21 '18 esl>eng Momentos de encuentro [See below.] pro closed ok
- Sep 21 '18 esl>eng llenos de vitalidad y energía which are chock full of vitality and energy pro closed no
- Sep 14 '18 eng>esl cuts across abarca pro closed ok
- Sep 9 '18 eng>esl cuts straight through the bs va al grano con meridiana claridad. pro closed ok
- Aug 24 '18 esl>eng que se presenten [See below.] pro closed ok
- Aug 13 '18 esl>eng atmósferas de luz unique and distinctively lit spaces pro closed ok
4 Aug 11 '18 esl>eng fuera el que conocemos en nuestros días. [see below] pro closed ok
- Aug 10 '18 esl>eng el postre llega cuando el gourmet ya no tiene hambre The dessert had better be spectacular, since it is being served to a gourmet who is already full. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered