Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 12 '07 pol>eng legitymująca się Identity Card/ID No. // (ew. giving proof of identity with ID No.) pro closed ok - Jun 30 '07 pol>eng rozpoznanie stanu zagrozenia zycia u doroslych i dzieci recognising/identifying life-threatening conditions in adults and children pro closed ok - Mar 7 '07 pol>eng stan zdrowia bydła nie budzi zastrzeżeń the cattle's state of health gives rise to no reservations pro open no 4 Jan 27 '07 pol>eng choroba społeczna social disease pro closed ok 4 Jan 25 '07 pol>eng dr n. med. vs. dr hab. med. M.D., PhD. vs M.D.dr hab. (plus translator's note if necessary) pro closed ok - Jan 24 '07 eng>eng address deal with the topic /issue of . . . pro closed ok - Nov 27 '06 eng>pol pielegniarstwo zachowawcze non-invasive nursing pro closed ok - Nov 24 '06 eng>eng Fat matters but calories count are the most important easy closed no 4 Nov 19 '06 pol>eng sytuacja zagrożenia życia i zdrowia a situation threatening to life and health/a life and health-threatening situation pro closed ok 4 Nov 3 '06 eng>pol Physician assistant asystent lekarza pro closed ok - Sep 14 '06 pol>eng lekarz prowadzący case physician pro closed no 4 Aug 9 '06 pol>eng choroba zapalna skóry dermatisis pro closed ok 4 Jul 30 '06 pol>eng zdrowotność żywności the healthful/healthy properties of (the) food pro closed no 4 Jul 29 '06 pol>eng odział pulmonologiczny Pulmonary Unit/Ward pro closed ok 4 Jul 15 '06 eng>pol Neonatologyst neonatolog pro closed ok 4 Jul 15 '06 eng>pol congenital anomaly wada/anomalia wrodzona/dziedziczna pro closed ok - Jul 8 '06 pol>eng dołki językowe pharyngeal/posterior third of the tongue pro just_closed no 4 Jul 6 '06 pol>eng przodostopie forefoot pro closed ok - Jul 6 '06 pol>eng wysklepienie łuku podłużnego instep pro closed ok - Jul 6 '06 pol>eng ograniczona możliwość samodzielnej egzystencji limited possibilities for independent living pro closed ok 4 Jul 5 '06 pol>eng centralny trakt operacyjny main/central operating/operations suite pro closed ok 4 Jun 29 '06 pol>eng wada postawy bad posture pro closed ok 4 Jun 28 '06 eng>pol naprapath naprapat/naprapath pro closed ok 4 Jun 19 '06 pol>eng Oddzial ciazy powiklanej high-risk ante-natal/antenatal/pregnancy ward pro closed ok - Jun 13 '06 eng>pol diuretic regimen of potassium sparing moczopędna terapia zoszędzająca potas pro closed no - Jun 10 '06 eng>pol coping mechanisms sposoby/metody radzenia sobie pro closed ok - May 27 '06 pol>eng kał w kierunku RAV analysis of faeces/faecal analysis for Rous Associated virus (RAV) pro closed ok - May 27 '06 pol>eng ratownictwo medyczne paramedics/medical rescue pro closed ok - May 27 '06 eng>pol biopsy biopsja pro closed no 4 May 19 '06 pol>eng zespół żywienia pozajelitowego parenteral nutrition team pro closed ok - May 16 '06 pol>eng cien portu naczyniowego a shadow on the vascular opening pro closed ok 4 May 16 '06 eng>pol lung density gęstość płuc pro closed ok - May 16 '06 eng>pol restraints zawiązana/powstrzymana pro closed no - May 15 '06 eng>pol privileges przywileje pro closed no 3 May 10 '06 eng>pol Pre-Imp pre-implementation pro closed ok 4 May 9 '06 pol>eng CHORY MOZE CHODZIC ambulatory patient/the patient is/can be considered as ambulatory pro closed ok 4 May 8 '06 eng>pol allograft nephropathy przewlekła nefropatia przeszczepu pro closed ok 4 May 2 '06 pol>eng badanie kalu na nosicielstwo stool analysis/fecal analysis testing for the presence of ... pro closed ok - Apr 30 '06 eng>pol fruity smell on the breath wyczuwalny zapach acetonu we wydychanym przez chorego powietrzu or zapach acetonu pro closed no Asked | Open questions | Answered