Working languages:
English to French
French to English
Spanish to English
Benedicte Taillard
25 years professional worlwide experienc

Barcelona, Spain
Local time: 03:59 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsInternational Org/Dev/Coop
Livestock / Animal HusbandryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 61
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Monterey Institute International Studies, Calif.
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Wordfast
Website http://Http://btaillard.webs.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
25 years worldwide profesional experience in various fields,
working Independently, and with Agencies and Non-Governmental Organizations.
Has lived in all 5 continents, and now permanent resident of Barcelona, Spain since 1998.
Spanish resume included. English and French resumes upon request.

Sample:
. INSURANCE POLICIES
Transl. Fr-Engl-Fr 82-83 Noumea
. INSURANCE PACIFIC CONCENSUS IN VANUATU
Consecutive. Fr-Engl-Fr 82 Vanuatu
Groupement Français des Assurances

. PACIFIC APPROACH TO RURAL DEVELOPMENT
Transl. Fr-Engl Noumea, New Caledonia
. Fisheries
Transl. Fr-Engl 83-84 Noumea, New Caledonia
South Pacific Commission

. Fisheries, Trochus
Transl. Fr-Engl 83 Noumea, New Caledonia
. Export-Import Fisheries
Transl. Fr-Engl-Fr 83 Noumea
Paimex Import-Export

. Short novels
Transl. Engl-Fr 84 Noumea, New Caledonia
Imprimerie des Editions Nouvelles

. Hobbie 33 sailboat: plans and marketing plan
Transl. Engl-Fr 83 Noumea, New Caledonia
Club Nautique Nouméa

. Aeronautical Engineering
Transl. Fr-Engl-Fr 84 Pau, France
Turbomeca, Bearn Mécanique Aviation

. Textile
Transl. Fr-Engl 84 Pau, France
Dupont de Nemours

. Several documents and letters
Transl Fr-Engl-Fr 85-86 Pau, France
Intertra, Asfo, Ascola

. Oil Pollution in Mediterranean
Simultaneous. Fr-Engl-Fr Oct-86 Banyuls, France
Elf Aquitaine

. Oil drilling
Transl. Fr-Engl 87 Pau, France
.Gas
Transl. Fr-Engl 86-87 Pau, France
Snea. P, Sngn, Elf Aquitaine

. Mémoire
Transl. Engl-Fr mar-91 Hanoi, Viet Nam
UNFPA

. Tourism Master Plan Viet Nam (182p.)
Transl.Engl-Fr 91 Hanoi, Viet Nam
UNDP

. Trademark, Licence Agreement, Fruit Flavored BeveragesTransl. Engl-Fr dic-93 Monterey, California
Tampico-Marbo

Liaison Engl-Fr-Engl 95 Chicago, French Trade Commission:
. Gauges, Supply Contracts
Transl. Engl-Fr-Engl 93
. Free Trade Regional Agreements
Transl. Engl-Fr 93 Chicago, USA
. Plastics
Liaison. Engl-Fr-Engl 94 Chicago, USA
. Electric Components in Building Industry
Liaison. Engl-Fr-Engl 94 Chicago, USA
. Metalworks
Liaison. Engl-Fr-Engl 94 Chicago, USA
. Fluids, Plumbing
Transl. Fr-Engl 94 Chicago, USA
. Electronics
Liaison. Engl-Fr-Engl 95 Chicago, USA
. Mechanics


. Judgement of the Court- European Communities
Transl. Fr-Engl 94 (Marketing Authorizations/Medicinal Products)
Gardner & Douglas

. By-Laws Transl. Engl-Fr 94 Chicago, Illinois
Alliance Française

. Up and Running- Cross Cultural Communications seminar Transl Eng-Fr 95 Chicago, USA
Cendant intercultural

. Several documents and letters
Transl.Fr-Engl 93-96 Monterey, Californa
Omega International

. Visit of the Official Delegation of Aquitaine
Liaison. Engl-Fr-Engl jul-96 Chicago, USA
Conseil D´Aquitaine

. Architecture and Design
Transl. Sp-Engl 98-present Barcelona, Spain
Santa & Cole

. Photography
Transl. Sp to Engl and Fr 98-present Barcelona, Spain
Manel Armengol

. Business communications
Transl. Sp to Engl & Fr 2002-present Barcelona, Spain
Burored

. Veterinary: Nutrition of Pigs (280 p.)
Transl Fr-Engl 2004 Barcelona, Spain
Teclat

. Decoration and Design
Transl Sp-Fr & Engl 2000-present Barcelona, Spain
Ici & Lá
Keywords: Barcelona, ingles, frances, benedicte, taillard, traducción, literatura, español, castellano, sant. See more.Barcelona,ingles,frances,benedicte, taillard,traducción,literatura,español,castellano,sant,cugat,españa,experiencia,cultura,cultural,benedicte,traducción,barcelona,frances,ingles,internacional,traducción,interpretación. See less.


Profile last updated
May 21, 2009