This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Printing & Publishing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Computers: Software
Also works in:
Law (general)
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)
Business/Commerce (general)
More
Less
Rates
German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.14 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour Spanish to German - Rates: 0.07 - 0.14 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.14 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour English to German - Rates: 0.07 - 0.14 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Translation education
Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2006.
Spanish to German (University of Barcelona) German to Spanish (University of Barcelona) English to Spanish (University of Barcelona) English to German (University of Barcelona)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Bio
No content specified
Keywords: beglaubigte Übersetzung, beeidet, vereidigt, Automotive, car, truck, mechanics, engineering, VDA, technical manuals. See more.beglaubigte Übersetzung, beeidet, vereidigt, Automotive,car,truck,mechanics,engineering,VDA,technical manuals,industrial printing systems,print media,printing,printer,prepress,postpress technology,packing solutions,offset,industrial equipment,localization,websites,e-commerce,e-business,Automobiltechnik,Fahrzeugtechnik,PKW, Nutzfahrzeuge,Kundenliteratur,Reparaturleitfäden,technische Anleitungen,Handbücher,Bedienungsanleitungen,Produktbeschreibungen,Drucktechnik,Bogenoffsetdruck,Flexodruck,Tiefdruck,Druckvorstufe,Workflow,Verpackungsindustrie,Produktion,Datenhandling,Weiterverarbeitung,Druckverfahren,Druckmaschinen,Offsetdrucktechnologie,Printmedien,automoción, técnica del automóvil, documentación técnica, documentación de a bordo,manuales de reparación,manuales de manejo,descripciones del producto,mecánica, ingeniería,técnicas de impresión,embalaje,flexografía,huecograbado,impresoras,preimpresión,procesamiento de datos,máquinas. See less.
Expertise