This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 esl>fra Fe de vida certificat de vie / certificat attestant qu'une personne est en vie pro closed no
- Mar 29 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 28 eng>esl letter of grant (for a start-up company) carta de solicitud de subvención (para una nueva empresa/sociedad comercial) pro closed no
4 Mar 28 eng>esl Representation based on position representación basada en el cargo pro closed no
4 Mar 28 esl>eng Acta al margen Marginal note / In the margin of the certificate pro closed ok
- Mar 28 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 9 eng>esl pin stitch vainica ciega pro open no
- Dec 26 '23 esl>eng Asociación Civil para el Desarrollo Integral (ACDI) Asociación Civil para el Desarrollo Integral (ACDI) sin traducir pro closed no
- Nov 10 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Nov 10 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 22 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 20 '23 eng>esl OS-MMDDYY# OS - OI pro just_closed no
4 Sep 19 '23 esl>fra Cónsul General de Primera (Venezuela) consul général de première classe pro closed ok
4 Sep 16 '23 esl>eng sin la llave echada unlocked pro closed no
- Sep 13 '23 eng>esl Ripple Effect Thinking Maps mapa mental con efecto dominó pro closed ok
3 Sep 7 '23 esl>eng llamamiento call pro closed ok
- Sep 7 '23 esl>eng Traducción de nombres de escuelas original + traducción entre paréntesis pro closed no
- Sep 7 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 12 '23 eng>esl For screening purpose only solo para (fines de) exhibición pro closed no
4 Aug 11 '23 esl>eng arte de pesca fija fixed fishing gear pro closed ok
4 Aug 9 '23 esl>eng inocuidad y la seguridad alimentaria. food safety (inocuidad) food security (seguridad) alimentaria pro closed ok
- Aug 9 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 9 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 3 '23 esl>eng cuota estatal correspondiente al mínimo personal y familiar de la B.L state-level amount for the personal and family minimum of the net tax base pro open no
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. just do not give up pro closed ok
- Oct 21 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 18 '22 eng>esl was elevated out se creó a partir de pro closed ok
- Sep 4 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 1 '22 eng>esl applied nature practicidad pro closed no
- Sep 1 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 27 '22 eng>esl hunger relief ayuda alimentaria pro closed ok
- Jul 26 '22 esl>eng El orgullo es un mal consejero Pride is a poor counselor pro closed no
- Jul 12 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 4 '22 eng>esl refuses to stand still se niega a dormirse en los laureles pro closed no
4 May 13 '22 fra>esl cuir de fleur sciée cuero de grano dividido pro closed no
- May 12 '22 eng>esl contract call period plazo para cargar la mercancía contratada pro open no
- Apr 24 '22 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 24 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 24 '21 esl>eng marginal [as used here] of the year indicated at the margin (of the page) pro closed ok
- Nov 19 '21 eng>esl charity worker trabajador de beneficiencia pro closed ok
- Nov 11 '21 eng>esl shelter-in-place orden de quedarse en casa pro closed no
- Nov 11 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 28 '21 esl>eng Estando a lo acordado as agreed pro closed ok
- Jul 16 '21 eng>esl color blindness neutralidad racial / daltonismo racial pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>esl midterm elections elecciones de mitad de mandato/término pro open no
4 Jul 5 '21 eng>esl average publicly held American company empresa estadounidense promedio que cotiza en bolsa pro closed no
- Jul 5 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 30 '21 esl>eng sujeto a imputación subject to fees/charges pro closed ok
- Jun 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered