Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 10 '14 eng>pol there are no unmixed blessings nie ma róży bez kolców pro closed no 4 Jul 10 '14 eng>pol daughters make a leap of faith, mothers require a pole vault córki dają się unieść wierze, matki nie dają wiary uniesieniom pro closed no 4 Mar 17 '14 eng>pol sobriety sisters siostry w trzeźwości pro closed ok - Jan 21 '13 eng>pol treat as customer not just a client traktować jak gościa, a nie po prostu klienta pro closed ok - Jan 8 '13 pol>eng dobrze się you must have found it/them helpful/useful enough pro closed ok - Dec 8 '12 eng>pol sharpest knife in the drawer znam mądrzejszych/lepszych od siebie pro closed ok - Jun 12 '12 pol>eng z nutą pobłażania with a note/hint/dash of irreverence pro closed no 4 Aug 3 '11 eng>pol the hottest ticket (bilety) rozchwytywane jak ciepłe/świeże bułeczki pro closed no - Jun 10 '11 eng>pol me, myself and I ja z sobą samym na sam pro closed no - Jun 7 '11 eng>pol gravy train zgarniać śmietankę pro closed ok 4 Jun 1 '11 pol>eng mieć kogoś na widelcu get sb on the fork pro closed no - May 29 '11 eng>pol get up and go budzić/pobudzać pro closed ok - May 29 '11 eng>pol mighty ważny/niezbędny (mikro)element pro closed ok - Apr 18 '11 eng>pol to be down to nine móc zamówić najwyżej dziewięć piw pro closed no - Mar 14 '11 pol>eng stać w miejscu (w przenośni) to be (continuously) evolving pro closed no - Mar 9 '11 eng>pol incremental descent into poor judgment ugruntowanie fałszywej opinii pro closed no - Jan 30 '11 eng>pol table-top theatre stołowo-teatralna improwizacja pro closed no 4 Dec 9 '10 eng>pol with opportunity comes responsibility korzystaj odpowiedzialnie pro closed no 4 Sep 13 '10 pol>eng dać wędkę a nie rybę to give a (fishing) pole, not a fish pro closed ok - Nov 5 '09 eng>pol don't want a quarter-inch drill, but a a quarter-inch hole ludzie chcą rozwiązań, nie środków/narzędzi pro closed no - Sep 29 '09 eng>pol environmental amenity przyjazność środowiska/otoczenia pro closed ok - Sep 26 '09 eng>pol law of first knowledge grzech wiedzy pierworodnej pro closed ok - Jul 8 '09 eng>pol have money burning a hole in pocket gorący pieniądz pro closed no - Mar 31 '09 eng>pol a jam bagno pro closed no - Mar 31 '09 eng>pol charge off zwinąć się pro closed ok - Mar 31 '09 eng>pol blooming kompletna pro closed no 4 Mar 31 '09 eng>pol bang on the head oberwać/zarobić w głowę pro closed no 4 Mar 26 '09 eng>pol Bait for brains sieczka zamiast mózgu pro closed ok - Mar 16 '09 pol>eng dzisiejsi nowożeńcy (those) to be married today pro closed ok 4 Feb 28 '09 eng>pol socializing with your baby brać udział w życiu towarzyskim wraz z dzieckiem pro closed no - Feb 27 '09 eng>pol keep her going aby ułatwić adaptację pro closed no - Feb 21 '09 pol>eng zjeść (sobie) zęby na czymś cut sb's teeth on sth pro closed no - Feb 13 '09 eng>pol stupid about zwariować/zgłupieć na punkcie pro closed no - Feb 11 '09 eng>pol feel passionate jestem/czuję się pasjonatem pro closed no - Feb 11 '09 eng>pol bundle of life tobołek/zawiniątko życia pro closed ok 4 Feb 5 '09 pol>eng nabrać wody w usta to keep one's lips sealed pro closed no 4 Jan 28 '09 eng>pol stay ahead of the curve wyprzedzać trend(y) pro closed ok 4 Dec 21 '08 eng>pol stop pulling punches przestać owijać w bawełnę pro closed no 4 Dec 11 '08 eng>pol treatment regimes reżimy terapii/leczenia pro closed no 4 Dec 4 '08 eng>pol admittance pogodzenbie sięz faktem pro closed no - Dec 3 '08 eng>pol give it a fair go daj jej szansę pro closed no 4 Nov 29 '08 eng>pol perfectly flawed or perfectly driven skażony czy motywowany perfekcjonizmem pro closed no 4 Nov 29 '08 eng>pol being this black and white over... podchodzić w ten czarno-biały sposób do... pro closed no - Oct 28 '08 eng>pol hair-brained scheme genialnie proste wyjście pro closed no - Oct 18 '08 eng>pol I am sorry if I knocked your confidence (with that remark) naruszyć/popsuć dobre samopoczucie pro closed ok - Sep 24 '08 eng>pol Fine feathers make fine birds poznać/poznaj/poznasz pana po cholewach pro closed ok - Sep 19 '08 pol>eng komu w drogę temu czas who must go, must go (now) pro closed ok 4 Sep 19 '08 eng>pol Those who can, do. Those who can't, teach. kto umie - robi, kto nie umie - uczy pro closed no - Sep 4 '08 eng>pol kick oneself upstairs usunąć się na wyższe stanowisko pro closed no - Sep 4 '08 eng>pol Janus-like janusowy pro closed ok Asked | Open questions | Answered