This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '23 eng>ind Broke the mold mendobrak kebiasaan pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>ind Judgment call kebijaksanaan sendiri pro closed ok
- Oct 20 '22 eng>ind Good lucker pembawa untung pro closed ok
4 Oct 3 '22 ind>eng Prakarya dan/atau informatika handicraft and/or information technology pro closed ok
- Aug 2 '22 eng>ind A bad craftsman never made a perfect vase sepandai-pandai petani membajak, tidak bendi lurus dikekangnya pro closed ok
- Aug 3 '22 eng>ind coffin-fixing lamp lampu pemantapan peti mati pro closed ok
4 Jul 27 '22 eng>ind ‘The hunter who chases two hares catches neither’ bikin sendiri: bagaikan ke timur melangkah kaki, ke barat memandang mata pro closed ok
- Jul 23 '22 eng>ind Temple Elder sesepuh kuil pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>ind When it comes down to it apabila menyangkut soal itu pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>ind Poor John! ngenasnya kamu john! pro closed ok
4 Apr 4 '21 eng>ind like a falling leaf bagaikan sehelai daun yang gugur pro closed ok
- Apr 23 '20 eng>ind Soon shall it be thrust back from off prostrate humanity. segera akan ia terjengkang lepas dari kemanusiaan yang menelungkup lemah pro open no
4 Jan 29 '20 ind>eng Seloko adat oral wisdom of traditions pro closed ok
- Sep 30 '19 eng>ind So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. maka kami mendayung terus, membawa perahu melawan arus, yang tiada henti menarik balik ke masa lalu pro closed ok
- Dec 14 '18 eng>ind Without presuming to speak for you tanpa bermaksud jemawa dengan berbicara kepada Anda pro closed ok
3 Dec 3 '18 eng>ind little did he know sedikit pun tidak dia menyangka pro closed ok
- May 30 '18 eng>ind success is failure turned inside out kesuksesan adalah sisi lain dari kegagalan pro closed ok
- Mar 16 '17 ind>eng Calon Guru Kimia Chemistry Teacher Prospects pro closed ok
- Mar 14 '17 ind>eng Membebaskan pungutan eliminate fees pro closed no
4 Feb 11 '17 ind>eng gubahan screen/film/movie adaptation pro closed ok
4 Feb 6 '17 ind>eng pimp. permainan play director pro closed ok
4 Jan 19 '17 ind>eng Peran serta masyarakat community participation pro closed ok
4 Sep 30 '16 ind>eng arja balinese opera (arja) pro closed ok
- Sep 24 '16 ind>eng Pimp. kamera chief cameraman pro closed ok
- Jun 24 '16 eng>ind loose congeries celoteh tidak keruan pro open no
4 Jun 22 '16 eng>ind conjunctively defined terdefinisikan secara konjungtif pro closed ok
4 Jun 2 '16 eng>ind commissioning of the facilities pengujian kelaikan operasi fasilitas pro closed ok
- May 14 '16 eng>ind Gelar Datuk who held the title of Datuk pro closed ok
4 Oct 7 '15 eng>ind warp and woof lungsin dan pakan pro closed ok
4 Mar 23 '15 eng>ind Amplified and Project diperkuat [pengeras suara], mengumandangkan pro closed ok
4 Feb 2 '15 ind>eng Waktu pun menanti time will be waiting for us pro closed ok
4 Jan 28 '15 eng>ind Make it personal berikan sentuhan pribadi pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>ind do you pop your knuckles? Kausuka mematah-matah jari? pro closed no
- Sep 2 '14 eng>ind laundry press mesin setrika pro open no
4 Feb 28 '14 eng>ind bleating (camel) melenguh pro closed ok
3 Feb 24 '14 eng>ind added up to about... kalau dihitung-hitung, [cuma] sekitar pro closed ok
- Aug 2 '13 eng>ind coke vs crack coke vs. crack atau lady pro closed no
4 Aug 2 '13 eng>ind chinkie-rike-to-eat-lice sipit suka belas puren pro closed ok
- Jun 13 '13 eng>ind time being gatra kala pro closed ok
- Apr 30 '13 eng>ind searching with her eyes mencari-cari dengan sapuan matanya pro closed ok
- Jan 7 '13 ind>eng gores pelupuk mata droop of her eyelids pro closed ok
- Dec 9 '12 eng>ind dress code standar busana pro closed ok
4 Dec 5 '12 eng>ind defines direct translation hampir-hampir memustahilkan penerjemahan langsung pro closed ok
4 Nov 2 '12 ind>eng ikut gotong-royong manunggal taking part in Army-sponsored community work pro closed ok
4 Nov 1 '12 eng>ind tailoring potongan kain pro closed ok
- Oct 31 '12 ind>eng wali kampung village chieftain pro just_closed no
4 Oct 16 '12 eng>ind I am the penciller and the inker. akulah pensketsa [halus] sekaligus penintanya pro closed ok
4 Oct 16 '12 eng>ind I also do a lot of grey toning. aku kerap memainkan gradasi abu-abu pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>ind We used bullet time in this video music .... kami gunakan efek detak waktu lambat di musik video ini pro closed ok
- Oct 10 '12 eng>ind which we can never compromise or let go of yang tidak pernah bisa kita korbankan atau lepaskan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered