This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '20 eng>fra FACSIMILE EXCHANGE échange par télécopieur pro open no
- Aug 24 '20 eng>fra DRAFT DIRECTIONS ORDER projet des indications que le juge peut donner pro closed ok
4 Aug 22 '20 fra>eng préavis de location tenant's notice period pro closed ok
4 Aug 22 '20 fra>eng biens archéologiques mobiliers portable archaeological objects / artifacts pro closed ok
4 Aug 21 '20 fra>eng de ... of ... pro closed ok
4 Aug 21 '20 fra>eng procès-verbal d’infraction report of a breach pro closed ok
- Aug 19 '20 fra>eng éviction exclusion pro closed ok
- Aug 14 '20 fra>eng Avenant Schedule / attachment / appendix pro closed no
- Jul 28 '20 fra>eng à défaut pour in general so that / by default, so that pro closed no
- Jul 25 '20 fra>eng décision à intervenir impending judgement/decision/ruling pro open no
- Jul 27 '20 fra>eng sur support papier ou dérivé on paper or a medium derived therefrom pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>eng Landlord is the fee owner of certain real property being the landlord is the owner in fee simple pro closed ok
4 Mar 6 '20 fra>eng parties communes de l’assiette de la propriété common parts within the perimeter of the property pro closed ok
4 Mar 5 '20 eng>eng case is called When it is announced that your case is the next one to be heard pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>eng within the meaning and intent of both the strict literal meaning of the wording and the lawmakers' intent pro closed no
3 Feb 19 '20 fra>eng meuble par nature things that are, by definition, furniture or furnishings pro closed no
4 Feb 12 '20 fra>eng fautif inadequate pro closed ok
- Jan 23 '20 fra>eng vitesse retenue speed cited pro closed no
NP Jan 14 '20 eng>fra Previous Type : A catégorie précédente : A pro just_closed no
4 Dec 26 '19 eng>fra Refuse Contract Sum montant du contrat de collecte (et/ou) traitment des dechets pro closed ok
4 Oct 17 '19 fra>eng respectives respective pro closed ok
- Sep 23 '19 fra>eng attaché communal civil servant seconded to the commune [local authority] pro closed no
- Sep 23 '19 eng>fra For due and valuable consideration moyennant une contrepartie de valeur pro closed no
- Sep 6 '19 eng>fra Term time working forfait hebdomadaire semestriel/trimestriel pro closed no
4 Sep 4 '19 fra>eng rappel were recited pro closed ok
4 Aug 31 '19 eng>eng natural guardian The person who would automatically be assumed to be the child's guardian pro closed ok
- Jul 13 '19 eng>fra whether on a blind or open basis soit en copie (simple), soit en copie cachée pro just_closed no
- Jul 13 '19 eng>fra whether on a blind or open basis whether by blind copies or open copies pro just_closed no
- Mar 18 '19 fra>eng jalonnement portuaire port location code pro closed no
- Mar 14 '19 fra>eng Monsieur ... qui constitue pour avocat ... who has instructed as his counsel (EN-UK) pro closed no
- Feb 20 '19 eng>fra claim to citizenship of the United Kingdom and Colonies droit de reclamer la citoyenneté du Royaume-Uni et des Colonies pro closed ok
- Jan 23 '19 eng>fra purposeful availment recours délibéré pro closed ok
4 Jan 19 '19 fra>eng traiter de manière loyale behave loyally towards [him] pro closed no
4 Jan 17 '19 fra>eng mission [...] acceptée par la simple réception (simple/mere) acceptance of ... shall constitute acceptance of the mandate/assignment pro closed ok
4 Jan 8 '19 fra>eng SGP (Surface Grand Plateau) SGP (Gross rentable area as defined by the applicable regulations) pro closed ok
- Jan 7 '19 eng>fra other than the value of the property sauf la valeur du bien tel que décidé au ... pro closed ok
- Jan 4 '19 fra>eng détournement de destination privilégiée diversion from the preferred destination pro closed ok
- Jan 3 '19 fra>eng Absence d'imprévision No allowance for fortuitous events pro open no
- Dec 15 '18 fra>eng stipulation pour autrui parfaite contractual provision vesting a beneficiary with third-party rights (jus quaesitum tertio) pro closed ok
4 Dec 10 '18 fra>eng ouï le requérant en ses prétentions having heard the applicant ... pro closed ok
- Dec 8 '18 fra>eng Expédition Office copy pro closed ok
4 Dec 6 '18 fra>eng étant un conseil à la décision having advised on the decision / being an advisor on the decision pro closed ok
4 Nov 29 '18 fra>eng à titre précaire without security of tenure pro closed ok
4 Nov 27 '18 fra>eng Garantie de la Garantie Surety pro closed ok
- Nov 21 '18 fra>eng juge d'instruction directeur investigating judge in charge of the case pro closed no
4 Nov 19 '18 fra>eng du droit des poursuites the law on debt enforcement pro closed ok
- Nov 19 '18 eng>fra to the marriage then l'une ou l'autre partie au mariage, alors pro closed no
4 Nov 15 '18 eng>fra licensed sous licence pro closed ok
- Nov 11 '18 fra>eng Pré-contentieux without going to court pro closed ok
4 Oct 17 '18 eng>fra Special Provincial Administration Solid Waste Management Union l’Union pour la gestion des déchets solides de l’administration provinciale spéciale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered