This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '21 pol>eng wyprowadzona odmiana rośliny derived plant variety pro closed no
4 Feb 26 '19 pol>eng przejście dla pieszych kategorii E Level crossing for pedestrians pro closed ok
- Jul 3 '16 pol>eng haczyk/ptaszek przy ocenach zaliczenie pro closed ok
4 Jul 22 '14 pol>eng archiwum wyodrębnione classified achives pro closed no
4 Jul 23 '14 pol>eng pieluchowanie diapering pro closed no
4 Jul 19 '14 pol>eng Kostka boczna podudzia lewego Left lateral malleolus pro closed ok
- Jul 16 '14 pol>eng kostka ISO ISO connector pro closed no
4 May 27 '14 pol>eng pastwisko vs. połonina vs. polana vs. hala pasture pro closed no
- May 1 '14 pol>eng Ryzyko zakłóceń przepływów środków pieniężnych cash flow distortion risk pro closed ok
4 Mar 8 '14 pol>eng j.m. i w.h.s. jednostka mieszkalna i węzeł higieniczno-sanitarny pro closed no
- Feb 23 '14 pol>eng Chcę mieć ciastko i zjeść ciastko I want to have cake and eat it (too0 pro closed ok
4 Feb 21 '14 pol>eng frakcja surowcowa tu: recyclable (waste) material(s), items pro closed no
4 Feb 19 '14 pol>eng Zawór odcinający kulowy kołnierzowy do gazu flange/flanged ball valve for gas shut-off pro closed ok
- Feb 7 '14 pol>eng Maska ściągająco- wygładzająca astringent and soothing mask pro closed no
- Jan 27 '14 pol>eng sąd właściwy dla pozwanego court with jurisdiction over the defendant's residence or legal seat pro closed ok
4 Jan 25 '14 pol>eng niemy speech impaired pro closed no
- Jan 16 '14 pol>eng ława miejska magisterial court pro closed ok
4 Jan 16 '14 pol>eng rośliny konopi inne niż włókniste cannabis plants other than fibrous pro closed no
4 Jan 14 '14 pol>eng układ funkcjonalny by functions pro closed no
- Dec 18 '13 pol>eng "gorejące wazony" "burning vases" pro closed no
4 Nov 15 '13 pol>eng kurs debiutu debut rate pro closed no
4 Nov 15 '13 pol>eng przynależność do indeksu ( w kontekście) inclusion in an index pro closed no
- Nov 9 '13 pol>eng drogi wydalania trucizn pathways for excretion of toxins pro closed no
4 Nov 7 '13 pol>eng św. Józef Opiekun Zbawiciela St. Joseph Guardian of the Savior/Saviour pro closed no
4 Nov 3 '13 pol>eng fakturowane roboty. invoiced works pro closed no
4 Oct 24 '13 pol>eng władza sądownicza [the] judiciary pro closed ok
4 Oct 15 '13 pol>eng odizolowane soczewki piaszczyste isolated sandy lenses pro closed ok
- Oct 15 '13 pol>eng spąg osadów limnicznych the floor of limnic sediments/deposits pro closed ok
4 Oct 15 '13 pol>eng zakres determinacji cech gramatycznych scope of determination of grammatical features pro closed no
4 Oct 13 '13 pol>eng sektor rybacki fishing industry (sector) pro closed no
- Oct 11 '13 pol>eng ul. Bielska 12 lok. 3/4 12, Bielska Street, Apt. 3-4 (Suite 3-4) pro closed no
4 Oct 9 '13 pol>eng projekt wykonawczy architektury detailed architectural design pro closed ok
- Oct 6 '13 pol>eng Roleta przesłonowa shutter pro just_closed no
- Sep 30 '13 pol>eng stwierdzono co następuje the following was determined (established) pro closed no
4 Sep 21 '13 pol>eng jezioro zaporowe dammed reservoir pro closed no
- Aug 4 '13 pol>eng odmieniać przez przypadki to decline pro closed no
2 Jul 22 '13 pol>eng przedstawiciel naukowy (w firmie medycznej) science (scientic) officer pro closed no
4 Jul 11 '13 pol>eng instalacja bytowa utility system pro closed no
4 Jul 11 '13 pol>eng Prowadzenie kontroli podawanych doustnie płynów monitoring orally administered fluids pro closed no
4 Jul 8 '13 pol>eng System oczyszczania gazów spalinowych na sucho i mokro Dry and wet flue gas cleaning (treatment) system pro closed ok
4 Jul 8 '13 pol>eng Test na ciepło Hot test pro closed ok
4 Jul 8 '13 pol>eng system jednostrumieniowy single-stream [recycling] system pro closed no
- May 22 '13 pol>eng wysłuchanie obywatelskie public hearing pro closed ok
4 May 14 '13 pol>eng wybryk chuligański hooliganism pro closed no
- Mar 28 '13 pol>eng gnać do przodu ile fabryka dała…. put the pedal to the metal (and off we go) pro closed no
4 Jan 15 '13 pol>eng podmiot liryczny lyric subject pro closed no
- Nov 20 '04 pol>eng operat geodezyjny works as executed survey pro closed no
- Oct 30 '10 pol>eng rygiel spandrel (beam) pro closed no
4 Dec 13 '12 pol>eng schemat przepływowy uboju bydła cattle slaughter flowchart pro closed no
4 Dec 4 '12 pol>eng niedopuszcza się (...) is not allowed pro closed no
Asked | Open questions | Answered